转a9：

ゲームはエンタテインメントの一ジャンルとして世界的に認知されており、産業としても、市場規模、成長性共に非常な注目を集めています。他方、我が国のゲーム業界は、世界のゲーム産業の中核でいられるのか、そうでなくなってしまうのか、現在岐路に立たされております。

（游戏作为一种娱乐方式已经被全世界认同了，作为产业，市场规模和成长性都非常的重要。另一方面，我国的游戏业界，是能成为世界游戏产业的核心，还是就这么慢慢的走向没落，现在我们正是站在这样的一个交叉路上）

テクモは、世界市場で実績を持つ極めて優れたクリエーター集団です。数少ない我が国の資産です。しかしながら、昨今の諸事情につきましては、この重要な一角の今後につき危惧せざるをえない状況です。

（脱裤魔是在全球市场都保有实绩的优秀的制作集团。是我国少有的资产。但是，因为之前的一些事情，这个重要的角色正处在一个非常危险的状况中。）


スクウェア エニックス グループは、テクモにメンバー企業として加わっていただくことで、テクモのさらなる飛躍を促し、グループ全体も大きく発展させることができると確信しております。

（让脱裤魔加到SE group里来，这样将会促进脱裤魔飞速发展，相信整个集团会得到更好的发展）

SE趁火打劫……又一老牌要被吃了。

收购这类的其实并不看好，到头来越做越没竞争力，受害的还是玩家。
自立门户美

Quote:

引用第10楼gineclar于2008-08-29 18:20发表的  :
我一直奇怪为什么没有人去做女足游戏＝＝

掰指头数数你认识的女足球星有多少，就之到为什么不做了。

Quote:

Square Enix提出的收购价格是每股920日元（约合8.46美元），高出Tecmo目前的股价约30%左右。据Bloomberg财经新闻的估算，此次收购的累计出价可以达到223亿日元（约合2.05亿美元）。当日，Square Enix和Tecmo在东京股市的股票价格都出现了上涨。

        据社长和田洋一介绍，早在今年5月时他就曾与Tecmo董事会主席柿原康晴和原社长安田善巳就收购一事进行过磋商，板垣伴信事件的爆发以及安田善巳辞任等一系列意外事件引起了他的不安，而选择在这个时机发表收购提案也是基于日后发展前景的考虑。

    和田洋一表示，这一次的收购提案，与当年Square和Enix合并时的情况非常相似。他说：“在当今娱乐产业中，游戏已经成为了与电影和电视娱乐拥有同等规模的产业，发展速度也一直非常稳健。”

    “现在的日本游戏产业虽然依旧有着重要地位，但其影响力却已经远不如前……这是一场全球范围的较量，要让我们的产品成功打入全球市场，与其他有实力的同行结成伙伴是理所当然的选择。”和田洋一表示，在重新树立日本游戏业在全球的主导地位这一问题的看法上，他与Tecmo前任社长安田善巳早已取得了一致。

        和田洋一表示Tecmo的情况与Taito（2005被Square Enix收购）不同，公司从今年10月1日起开始实施的新体制，将保证子公司商业运作上的独立性以及相关品牌的发展空间
___________________________________________________________________________

SE要玩真的了，势必TGS前拿下。
为了和欧美厂商的对抗……