本页主题: [GS扫图版小说翻译]夜明け前より瑠璃色な【菲娜篇】 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

icehikaru
神隐中……
级别: 回风一年生


精华: 1
发帖: 20
光玉: 4 颗
回风币: 35 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2006-06-07
最后登录:2008-01-15

 [GS扫图版小说翻译]夜明け前より瑠璃色な【菲娜篇】

某人的废话:
话说偶公报翻这个到现在已经N久了,没想到要拖到现在。。。偶果然懒。。。==b
事先声明一下的是,某人的水平有限,加上在学校没什么设备和间断比较多的情况下,所以有些地方翻译不正确的请见谅
-v-b废话到这里吧,觉得这东西看不下去也可以直接54的~~


各位注意,没有经过本人同人请勿转载,谢谢

菲娜篇:
『父亲大人,拜托你。让我再一次……』
(序)
“心情怎么样?我的小公主”
虽然知道自己孩子不喜欢被特别对待,但父亲有时还是会这样称呼菲娜。伸出的大手上,是从地球买来的曲奇饼。年幼的菲娜会很容易引进陷阱的。
“嘿,抓住了。和父亲跳华尔兹吧。”
父亲把年幼的身体高高地抱起来,然后摆动她的身躯开始轻快地回旋舞动。
白金色的长发伴随少女的悲鸣而飘舞,不久后她便笑了。而时间飞逝,在闪耀发光的美景下,昔日的小女孩已经摇身一变成为一位发出像天使语音般笑声的淑女了。
“父亲,我有事要拜托你。”
“希望要什么呢,我的小公主”
每月一次在王宫大厅中举行的阿修莱特一族的舞会上
成熟稳重的父亲和纯良柔弱的母亲和颜悦色地看着她
“到底想要什么呢?白马?还是月光石的首饰?”
菲娜摇摇头
不对,父亲。我并不想要华丽的白马或者宝石
流连着优美华尔兹舞步的大厅中,菲娜出神地望向外面。翠玉般的双瞳捕捉住那颗散发碧蓝光辉的美丽惑星。那颗无论以前还是现在或是将来都存在的,既遥远又接近的星球
“父亲,拜托你。再一次让我……”
菲娜的愿望仅仅是
再一次降落到那个星球上。再一次,与那个少年相遇

那就是,像全世界的砂糖菓子那样甜,像美丽的童话记忆

第一章 遗迹之地
(一)
菲娜发呆地看着窗户
他有时会出神地向外望,没有焦点的目光往往沉溺于沉思中。留意到他的这点变化,是在这段短暂的时间里所观察到的。
达哉。你到底在思考着什么呢?
我像傻瓜般再一次寻找着他,想见他——我知道他已经闯入了我的领域。
极少与他人接触
在此之前,除了能见到大人外,与我同龄的,就只是见过他一个而已
“下雨很珍贵么?”
突然,达哉在窗户上的影象朝着菲娜说道
“嗯。什么时候看到都觉得不可思议呢。月国里是不会看到的”
听到这样的回答后,达哉点点头,走到菲娜的身边。起居室窗外正下着小雨,院子中植物的叶子轻轻摆动着
在菲娜的故乡月国里,水是十分珍贵的
要让决不下雨的天空落下这惠恩的雨,就是为了让月国的人民看到。这个是现在身为公主,不久将来就会成为月国统治者的少女,她心中的秘密愿望
“下雨了,我心情有点忧郁呢”
“怎么了?”
“不管怎样,好不容易才确定的说,预定在今天干的事看来不能去做了”
达哉耸耸肩说道。脸上有点懊恼的神色
“没关系的。你看,天空不是快放晴么。”
渐渐地云层开始变薄。东边的天空显出原来的颜色。
在短短的时间内,地球的天空发生了表情的变化
“公主殿下,这是给你的便当!”
刚在厨房制作完料理的米娅,拿着一个大篮子小步走来
菲娜的侍从米娅,她已经习惯地球的生活。怕见陌生人的性格却意外地适应这里的生活
“便当?”
“是。去遗迹参观时,我想你们两个要吃点东西”
米娅递出那个篮子。探视里面,除了便当外还有水壶,就像去郊游一样
“负荷很大的物品哦。待会带着走有点麻烦呢。”
“不过这是米娅用心制作的。辛苦点也要收下这份厚意”
菲娜边说边接过篮子
“公主殿下,我很开心呢”
“谢谢你,米娅。不过这是社会观察学习哦。可不是去游玩。”
这样说的时候,心里一动。想到了的确有点像去郊游的感觉
“现在已经放晴了,是时候出发了。达哉”
“啊嗯”
达哉点点头,顺手把篮子从菲娜手上拿过来。
“没关系的,达哉。这交给我吧”
“不,我来拿”
“不过……”
“这是男孩子的职责。总不能让女孩子拿重的东西吧?”
达哉用很自然的口调说道。所以菲娜也没回答什么
——女孩子
刚才达哉,用那种方式表现对我的关心
“怎么了?”
“不,没什么”
菲娜很快地回答
为什么脸上发热。菲娜想,现在自己的样子肯定不是见到太阳后染成的红色。

(二)
菲娜在朝雾家开始生活大约有两个月了。
月国公主来到地球中一般家庭里留宿的事例在过去是没有的,当初引起了各方面的议论
不过,菲娜的意愿很顽固。孩提时曾有过一次访问地球的经历,那导致她想再一次降落下去。到最后,月国的统治者的立场改变了,现在鼓励与地球外交,所以学习异文化是当然的事。其实,实际的动机是……不过现在出去哪里也不用介意。至少,菲娜是这么想的
回想起这个留宿计划说出来的时候,父亲那惊呆的表情
不过,没办法。旺盛的好奇心与顽强的性格,一直是阿修莱特家的血统遗传

(三)
“虽然说是遗迹,不过只是些瓦砾而已”
距离朝雾家约三十分钟的步行路程的山丘上,遗迹就在这里
可是,按达哉的说法,这个遗迹是没什么好看的
“真的损坏得很严重呢……”
来地球的目的之一,是调查第一次地月战争以前制造的建筑物
在这个满弦崎中央联络港市里,知道这里有以前建筑物的遗迹,满怀期待的出来浏览的结果……却是让人无法高兴的一片残留下来的遗址
“这次出来考查就到此结束吧”
“……说得对呢。今天谢谢你,达哉。”
礼貌地道谢,达哉腼腆地笑了。像小时侯喜欢的那个人的样子
仔细地想想,没有那次与同年男孩相遇的机会,就不会影响到我现在的人生
在皇室家族这样的特殊环境下生活的菲娜,生活当然有许多礼仪和规矩约束。教育是由专门的讲师来指导,一起游玩的伙伴也只限于皇族里的人。与一般民众交流的话,要事先申请公务通过才可以。所以菲娜的世界只是限于王宫之中
只是,也没有对这样的生活不满。公主所肩负的责任当然与普通人不一样。交友关系的立场上被限定也是没有办法的事
……不对
正确来说。过去曾经有一次短暂改变了公主的立场
年幼的时候,降落在这个地球的那一天
与一位地球少年碰巧相遇,忘却身份尽情游玩的那一天
教会自己感受普通少女所感到的快乐——
“雨的气味啊”
“雨的,气味?”
“是啊。混杂着新鲜泥土的气味……这个是地球的气味啊”
——不会是其他人吧,达哉
小时候相遇的那个少年,恐怕不会其他人而是你吧,达哉
“地球的气味。真有趣的说法呢,达哉”
菲娜深呼吸了一下,环顾山丘下的广阔街道
这种视线境观,就是那证据吧。昔日他就在这与我一起眺望这同样的地球光景
所以菲娜在两个月前到访朝雾家的时候……因为留宿的缘故再与达哉相遇,对此真的感到十分惊讶
从没想过留宿在昔日的那个少年的家里
“菲娜,吃便当吧。这样会更开心呢”
“嗯嗯嗯,我也这么认为。何况是米娅制作的”
在宽阔的草坪上,达哉取出篮子。
他们坐在上面,靠近地面而嗅到浓厚的泥土香气
“给,三文治。米娅的果然不错”
菲娜看了达哉一眼
他一定对那小时候相遇的事没有印象了
“只是,今天的社会实践学习只能到此结束了”
吃完便当后,达哉横躺下来
“已经亲眼确认遗迹了,我想已能得到结果了”
“是这样吗?嗯——,不过啊”
达哉的样子有点不满意
“没关系的。真的不用介意的”
“不……嗯。好的,我明白了”
像是突然想到,他打了一下响指。然后面向菲娜
“下个星期天,还能进行社会实践学习。社会实践一下文化交流。”
“文化交流?”
菲娜身体凑近
“很乐意接受。只是,要去哪里呢?”
仔细观察到,达哉的脸上有着微妙的企图
“当日肯定会很开心的”
“真是的,达哉动坏念头呢”
虽然看上去像发怒,但实质在嬉笑着
菲娜这时露出笑颜,的确是再次见到那天与那个少年相遇时的笑颜

第二章 初次的夏祭
(一)
“菲娜殿下,开始了哦”
“是是,准备好了。”
“一二——!”
咯咯咯咯
停下了用力拉紧带子
“……没关系吧?”
“没关系哟。继续吧”
菲娜回答到。只是菲娜平时习惯穿较狭窄的衣服
但是米娅却有点担心
“呃,公主殿下……”
“怎么脸色不太好?米娅”
不习惯初次穿浴衣的米娅,在起居室来回走了几圈。不过因为带子紧紧地束缚着,所以有点难以活动
“对不起啊米娅。最初你不会束,所以我绷紧了衣服”
“是,是。没关系的。”
虽然米娅说没事,但脸上却是很勉强的笑容
——今天是星期天
“夏祭”,达哉说在这天去参加文化交流
虽然这么说,但菲娜却没有详细了解夏祭活动。只是,大多数住在满弦崎的人民,参加这个活动时都是穿浴衣这种民族服饰的
按纱绫香的建议,菲娜与米娅都应该尝试一下这种风俗。菲娜穿饿是纱耶香的深蓝色浴衣,而米娅则是麻衣借的旧时的蓝色浴衣
“米娅没关系的。活动一会儿,不久就会习惯的”
已经穿好浴衣的麻衣,在米娅身后说道
达哉的这个妹妹麻衣,出色地代替了纱耶香表姐照顾这个家。让人感到意外的是,她只比菲娜少一岁
“好了,完成了哦。菲娜殿下”
“谢谢你,纱耶香”
纱耶香擦了擦额上的汗,然后观赏菲娜的打扮
深蓝色的浴衣,淡紫色的腰带。这种着装与银色的长发相互辉映。仿佛自身发出光芒,让人无法看清
“哇,菲娜很漂亮……”
陶醉的目光,麻衣轻声赞叹道
“谢谢。麻衣也很可爱呀”
被人这个说,麻衣的脸马上红了。鲜艳的浴衣,实际上与她也很相称
“好了好了让我看看。三人的带子形状都弄成一样了呢”
纱耶香边说,边让穿着浴衣的三人集合在一起

“啊,真的呢。大家的带子形状——”
“的确是那样呢。开心吗?”
麻衣携起米娅的手
镜中的三人都不由自主地露出了会心的笑容。起居室中传来了汪汪的叫声,院子中的德国犬不知道为什么偷偷地溜进了屋子里
“……这种打扮真让人开心呢”
“当然啦。这是女孩子的特权嘛,能快乐起来又不吃亏”
对于纱耶香的回答,菲娜认同地点点头
在月国的时候,每周都会出席西洋服装的晚餐会。当然还有出席公务时……就会有这种心情
但是即使脱下礼服,自己的公主身份还是没有改变。所以,这时见到镜中映射出来的三人中的自己,像是见到一个普通的女孩子。对此感到又奇妙又新鲜,不过心里还是有点难为情
“喂——,该走了哦”
敲门过后,达哉登场到起居室,四人一起转头看过来
“哇哇,那算什么啊,哥哥”
“说那样的话真是没礼貌。这是浴衣啊浴衣。是仁强迫我这样穿的”
“呃,呃”
以自己方式缠浴衣的达哉,红着脸背转过去,并开始解开带子
“达哉真是的,开口对我说,我帮你穿好吧”
“哥哥,到现在还需要姐姐帮忙,不觉得不好意思么?”
“呵呵……”
见到达哉缩出大厅门口,大家都笑了
顺着风传来,听到笛子与大鼓的声音。“夏祭”也即将开始了

(二)
“要学会怎么穿好衣服”
“那叫有个人特色”
忙了一轮后,达哉终于穿好了浴衣。不过这件借来的浴衣,尺寸有点大
之后达哉,菲娜,麻衣与米娅四人便到达了最近的神社。“记得买些好吃的章鱼烧哦”,这是因为工作的缘故而不能参加的纱耶香的指令
“烧好的章鱼烧啊,些微有点像负担呢”
“是责任”
达哉与麻衣嘀咕着穿过鸟居,而菲娜她们也紧跟着。
里面连接着连起来的砂石道和几个屋台。昏暗中映照着的提灯。就像漫画中的角色,像孩子那样朝里面走去,犹如见到了最喜欢的设置一般
“厉害哇……”
菲娜她见到混杂的人群,迎接着稠密场所的空气压倒过来。祭祀的嘈杂人流中,有喝酒的人,舞蹈的人,快乐地吃着东西的人,表现出了一派活力的景象
与初次访问的场所不同,现在简直像是进入了一个缤纷的世界。在迷糊的提灯光中发呆,看起来有点像是喝醉了的样子
“公主殿下瞧那边,是超丰盛的炒荞麦面呢。哇哇哇,那是巧克力香蕉啊”
米娅兴奋地到处看。除了对地球的事物有强烈的好奇心外,还包括自己空空的肚子……主要因为这两方面的影响
“米娅,冷静些。要限制一下一次进食的量哦,别吃坏肚子了”
“是,是。但怎么做才好呢”
“怎么了?”
“没自信去选吃哪样才好”
一副相当困惑的样子
“那样吧米娅,我们分一半来吃。那样便能开心地多尝尝几种哦”
“麻衣……!”
听到麻衣的建议,米娅脸露出喜悦的光芒
“哥哥,那样我就和米娅去买吃的东西了,你就与菲娜一起散步吧。”
“喂,喂,你们两个真的没问题?”
“没关系的没关系的。那样,去那边吧?”
带着米娅混入人流,麻衣径直走向卖着丰盛荞麦面的店子走去。从人缝中穿过去,排到队伍的最后面
“就这样好了,麻衣好象也希望那样呢。”
“那让她们呆在那里吧。那么,我们暂时逛一圈吧”
达哉催促下,和菲娜一起走出砂石道。两人并肩走在夜风中
“今天真的谢谢你。真是很好的文化交流呢”
“只不过是遵守之前所说过的承诺而已”
“不,那是因为达哉你温柔善良。浴衣,还蛮适合你的”
“……啊,我刚才到底乱说什么了”
“呃?”
达哉听了以后不明所以地搔搔头。偷偷瞧着达哉满脸不思议的脸,突然,一家卖砂糖果子的店子映入眼帘

——不知道砂糖果子是什么?那是一种很甜很甜的东西哦。

“怎么了菲娜,想去吃砂糖果子?”
达哉问道,菲娜轻轻地点点头。过去那天的回忆复苏,塞满心中的角落。不经意地,流露出了点点愁绪
“不是。只是有点怀念罢了”
“……曾经品尝过?”
面对这个问题,菲娜望着达哉的眼睛回答道
“以前,曾有一次”

曾有一次尝试过这个。在博物馆的阶级下,像白云一样的砂糖果子,两人一起平分来吃。

——一个人比不上两个人一起吃来得美味吧?

(三)
“呵呵,菲娜吃砂糖果子的样子,有点难想象呢”
“啊,是吗?”
菲娜不清楚所想到什么和感觉到什么
但是刚才的一瞬间……达哉眼中闪过的异样神色。那是与菲娜一样的愁绪。但是也有点不一样。
达哉所回想起来的。会是与我的那段回忆么
可是……假如是那段记忆的话,这又是问题了。那我该怎么面对呢。
菲娜慢步走开
“菲娜?”
“……嗨达哉,大家都在那个广场跳舞呢。不过我还没有见过这种独特的舞步呢”
转变了话题,而指向那塔楼方向。穿着浴衣的男女围着圈,随着音乐节奏跳着
那的确是很奇怪的舞蹈。手足都是按照独特的节奏而舞动
“啊啊,那个啊。那叫盆舞。”
“……看上去有点难呢。”
“不会的,这很简单的哦。在观察怎么跳舞?”
“嗯”
菲娜马上点头
“不过,不行哦。没有练习过,而且浴衣也容易绊脚”
还有肌肤相亲的危险性
“不要紧。那,要不先看我怎么跳吧”
说完,达哉开始慢慢地开始跳
……简单的豪言壮语,他熟悉地大致跳了一次
菲娜有点入迷了,生出勇气跟在达哉背后一起跳
“会是可信的模范吧。师傅?”
“突然认定成为师傅了啊”
苦笑了一下,再次开始跳起来。菲娜很认真地观察着,手上下地摆动着,忙着模仿来跳
“公主殿下,加油哦”
“哥哥,努力哦——”
朝旁边看去,忽然见到抱着一堆小山般的炒荞麦面、章鱼烧与墨鱼烧的麻衣和米娅,两人正满脸喜悦地在声援着。
“……痛!”
没想到会撞到达哉的背部
“真是的达哉,别突然停下来”
“啊,抱歉抱歉。刚才不小心踩到浴衣了”
“达哉。不要有第二次哦”
“呃?什么?”

再次,菲娜结实撞上达哉的后背
“对,对不起……”
“呜,算了。这次让我在前面,达哉你在我后面好了”
一边开心地笑着,菲娜溜到达哉前面。
随着最初的速度,身体已经习惯了这舞步了
“不愧是菲娜。已经掌握了啊”
在背后的达哉发出赞叹
“毕竟,还是师傅教导有方……”

“哎呀!”
“啊,对不起。我不小心踩到浴衣了。”
故意停下来,菲娜娇笑着说。这是她小小报复一下。
“……真是的”
不过达哉却接着跳出笨拙的舞步。见到这样子的麻衣她们都发出惊讶的声音
“达哉,脚没有问题吧——?”
“哥哥,你不会是偷偷喝酒了吧?”
“没有喝”
看到他一副被打败的样子,菲娜娇笑着。
不过转着圈跳着舞,的确很开心
谁都能看出来,我自己的高兴。现在的好心情,已经忘了本来要跳舞的最初目的了
“喂。菲娜,朝上看”
“咦?”
两人一起向上看夜空
这里的上方,浮现满月
菲娜的故乡,像在守护着人似的,散发着柔和的光辉

第三章 笨拙的华尔兹
(一)
“下周再一起到遗迹那里瞧瞧吧”
夏祭以后,与达哉的约定便不了了之了。不单在休假日里,连放学后也还要埋头于预定的公务里
而自己是月国与地球间架起来的桥梁,这方面已经很尽力了
但可惜的是,因为把重点放在了公务上,便忽略了留学生的生活。而且通报了学校,最近早退的次数增多了。
现在倒不像是留学了,而是像出差了呢。
菲娜带着自嘲意味的微笑,一个人走出了大使馆。幽暗的外面,洒下一片柔和的月色
“菲娜殿下,汽车在那边”
对于大使馆武官卡莲的好意,菲娜断然拒绝了
“今晚的月亮很美丽,步行回去好了”
“不能。夜路危险”
听了这话后想了想。其实是明白卡莲的心情的,不过最近都没有好好争取自己单独一个人的时间。有时也该任性一下不听从一次。
“请放心好了,卡莲”
“可是……”
“请把这当作命令好了”
而卡莲沉吟着。
自己还未曾想过心中会这么任性。也许,只是一直没有表现出来而已吧
“……我明白了。请在途中保持连络。有点担心殿下你的安全”
“谢谢你,卡莲”
菲娜面带着微笑,缓步走了

(二)
很久没有一个人的时间了
菲娜迈着轻快的步伐,走向物见丘公园
反正明天又是繁忙一天的开始,所以走一条以往很少走的路好了。
“漂亮呢……”
看着上方发光的圆月,菲娜发出轻微的赞叹
我的故乡,月亮那不思议的月缺。就像镜子般反映出自己那不安定,没有停止变化的心。
“菲娜?”
突然听到有人呼唤,她回过头
“达哉……”
看到的,是带着三只犬站在身后的达哉
“带狗散步?”
“嗯,是啊。偶然而已”
达哉暧昧地笑着道
菲娜侧头细想。一直以来,达哉他散步的时间应该早就结束了。所以,这应该不是巧合
……卡莲的工作
菲娜苦笑了一下,撇开连络的想法
“对不起呢,达哉”
“什么?”
“没什么……”
菲娜抚摸了一下小狗的头后,又开始迈步走着。
“去遗迹那里的事,完全没有时间呢”
“那……又不是工作。有时间的话再去就可以了。”
时间,还有么
现在还有一个半月的时间便要回去自己的故乡了
还要去的话,耶只能在留学期间结束前了
这几天,菲娜曾问过自己。这样子好么
但自己却……
“怎么觉得,好像好久没有这样谈过呢”
“是呢……想起了上次夏祭出来的事了”
回想那天,两人会心一笑。那天一起跳盆舞的事
“……喂,达哉。我忘记致谢呢”
“致谢?”
“嗯嗯。夏祭那时,对教我跳舞的致谢”
边说着,菲娜伸出手。

“呃?啊?”
“这次由我来教跳舞。那,伸出手来”
咯咯地笑着,强制地拉出他的手。然后左手搭在发呆的达哉肩上,挺直腰
“跳舞啊,等,等等”
“华尔兹是三拍子的。最先是左脚哦。慢慢地跟着来跳”
菲娜边说着华尔兹的节拍,边小步踏着舞步。先是教新手的前后踏步。习惯后再加入一点回旋
“太过分了”
“没关系哦。好啦,用手扶好”
害羞的达哉把手搭在自己的肩上。难以言喻两人的气氛,没有人看见,也便不用害羞
从小便出席舞会,所以跳华尔兹最为得意。能尽情舒怀地教导达哉
“看吧,能上手了吧”
“那是师傅教导有方”
“呵呵……”
到目前为止,还未曾试过与男性跳华尔兹时,会像这时心里驿动
虽然是不合节拍,而且又笨拙的华尔兹……
“如何?现在觉得怎样?”
“……唉,很难”
“呵呵,对哦。女性还能靠晚礼服隐藏失误,不过男性就不能了呢。”
菲娜很久前便会跳舞了。不过,是从“小公主”时期便开始努力地不断重复练习
不过却并不像全世界的砂糖果子那样甜,如同美丽的童话般的幼时记忆
但是即使随着年龄的增长,也不会忘记那样世界般砂糖果子似的童话记忆——这是从什么时候开始的呢?

(三)
突然被电子音打破这寂静
“对不起,失陪一下”
菲娜离开达哉,开了随身带着的电话
信息源是卡莲
连接后听到卡莲恼怒的声音,然后她像亲临般告诉菲娜。说道,“一小时后去开会。请到大使馆准备”
听完指示后关掉电话,菲娜轻轻叹了一口气
头痛的状况出现了。距离预想的条约修正,还差一步之遥
菲娜笑着面向达哉
“达哉,今晚很开心呢”
“工作?”
传达电话的内容后,达哉便皱起眉头
“嗯嗯。现在就要回去大使馆了”
“……”
菲娜看到达哉还想说什么似的
明亮的月亮照耀下,两人都同时默然以对。达哉的眼里有些东西想要传达
但那到底是什么,菲娜却不知道

——再一次,一起游玩哦

是了……与那时候一样的目光
小时候,被大人的手拉进大使馆的菲娜,看到那少年被阻止那小狗
再一次,一起游玩哦。喂,走了哦。去某个遥远的地方
对着流泪的少年,菲娜毅然别过脸
自己当然希望能两人再一起游玩。忘记身份与立场,再次一步步迈向那山丘
但是,不能那样……

(四)
——还会再会的,我会努力的

我能肯定再次见到了与那一天相同的目光。
达哉,我与你再会了。但达哉你,忘记了那一天的事情了吗?难道忘记了孩子时的约定了吗?
“……对了,是时候要走了哦。”
菲娜开口了。
回想快乐的时间到此结束了。
还有自己的责任与使命呢……
“菲娜!”
就在这时候。达哉拉住菲娜的手腕。
菲娜吃了一惊,再次见到往昔那个少年。湿润的眼睛,被用力抓疼的手。
就像,抓住什么重要的东西
“达哉……”
看到他,有时会认为自己只是个无力的少女
现在的我。不要地位与身份,一个赤裸裸的我。
忘记公主身份去相恋,那一天的我——
“……孩子时的事,还记得吗?”
然后达哉他,说出许多往昔的片断。
一起吃棉果子时候的事。在小山上俯视街道时候的事。像恋人般,在脸上亲嘴时候的事……
菲娜缓缓点头。嗯嗯,记得哦。那一天,我的确喜欢上你了。所以才亲你的脸。
那,你相信吗?
现在的我,与那时候的同一个人再次相恋

『END』

某人的废话续:
很少尝试翻译这种第1人称AND第3人称转变的手法的东西,希望大家别被写这东西的作者搞昏了
再说说的是,这只是GS上的小说,至于官方贩卖的那本。。。
>.<我想要啊想要啊啊啊啊啊啊啊!!!!!
=。=有谁能入手请PM偶哦,无论是实物还是扫描图
本帖最近评分记录:
  • 威望:1(恒の风)
  • http://blog.sina.com.cn/u/1248193932
    顶端 Posted: 2006-06-08 13:12 | [楼 主]
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    回忆之风 » 回风文学社