各更新内容不在本楼，都于楼下随时更新。

有兴趣的朋友们可以慢慢爬楼，看看汉化组的履历什么的www

－－＋
否！
第一次是雅线与邑那线一起放出。
所以大家还是先忍忍吧。。。囧

放心好了。

绝对不会有那么夸张的时间啦～～

偶连上班的午休都在翻译呢，看来半年不能碰GAL GAME了。。。。唉。。。

这就去补

Quote:

引用第11楼绵羊DEMON于2007-04-20 22:53发表的:
5.1的时候能不能放出来呢

让我妄想下吧

稍稍给你个小打击吧。
5。1的时候肯定方不出的哦。
不是寒假暑假的时候，学生们没太多时间翻译。

况且汉化组内，重要人员都是上班族囧。。。

所以啦。。。希望各大高手踊跃跳坑呀～～（PIA飞

Quote:

引用第14楼smg萤光于2007-04-21 11:07发表的:

你这的校对工作完成后,我就可以自己导入做内测去了,等得都快成常青树勒

你以为校对那么好做啊。。。偶都有准备把雅线连续看5遍的觉悟了呢－－
你个副监督也给偶好好测试哦－－＋

淫光，给偶导入加速点。。。。

偶正期待偶的雅线5周目呢。。。

很遗憾的说一句：没有囧。。。

雅线几周目之类的，偶是纯粹有爱才那啥的嘛囧。。。

之中包括翻译润稿校对内测加在一起了。。。

AVG类型游戏，主体算是校园类的吧。

嘛，有一定人生经验的人去玩的话会更有感觉的。

预计1个月左右之后，放出两条线。
梓乃以及美绮的。请耐心等待。

翻译人员，前者FV，后者是偶本人。

两线翻译完成。

开始进入润校

Quote:

引用第36楼蓝修于2007-09-25 19:01发表的:
不用等一个月了吧？？

看润稿的速度了。。。

话说殿子线已翻译完了。

过1-2个月就能补丁出来了。

基本预计11月11日发补丁v0.5

增加梓乃线以及美绮线。
现努力改善分校共通线中存在的语句不通等情况。
在0.5版本中，会得到较大的改善。

游戏图片修改进行时。
貌似挺困难的样子。。。OTL

Quote:

引用第57楼鳥の詩于2007-10-14 17:44发表的:

游戏图片修改？
不懂，难不成要去了马赛克变成21才以上制限？

才不是啦。。。
从游戏中提取BMP图片→改图→封装打包，然后测试。
别看步骤就这些。。。可这些都搞了半年多了。。

分校共通线语句有太多问题，现努力抢救中。
到下一版本将会完全改善。感谢小DU

呃。。。
先说一下1111发布的测试补丁吧。

能发的至少1条是可以发布了——梓乃线

其余的各位坑组人员还在努力中。。。

分校的话，美绮在全力润稿中，偶本人担当的是翻译以及后期工作。
相信这条线不会让各位失望囧。也许吧……

其他的也在进行中。。。

美绮90%赶不上1111了。。。

不过放心，因为偶本人要着重监督，所以在时间分配上比较吃紧
而润稿人员也非常辛苦。。。毕竟此线很长，讲述了整个凰华学院的背景（偶不透了囧～）

新补丁预计V0.4了，不过 这次100%可以在1111放出
内容为：
新增梓乃线
以及过去的游戏文字版面全部排版过。
删除口胡内容，让文章更为正统

届时多多捧场～

PS：估计新补丁打过后，记录会有所RP，可能游戏会出错
所以很可能需要删掉记录重新来一次。。。囧。