【庆贺游戏区开张】MBAC人物剧情翻译——红摩篇

翻译:エターナル


没见过这条街。

为什么我会在这种地方?……是被强制召唤了吗。

虽然不知道是谁,但叫醒我的人真是个奇怪的家伙。


场景:narvous stray vanguard
这可真是。虽然我有把这个国家流传的灾厄具现化的能力。

但是把实在的鬼给叫出来还真是第一次啊。欢迎你,已消失的灭绝种。

……现在的我其实是你召唤出来的虚象吗。原来如此,总算找到我出现在这里的原因了。

你只是个失败作,作为TATARI被召唤出来的你是不应该拥有自我的。

应该只是一个拥有你原形力量的物体罢了。

本来应该CUT的那个自我,就让我在这里把它消灭掉吧。

随你的便吧,不过还要看你有没有这个能耐。


场景:lost world's Biography
你是——轧间,红摩。

还有几分钟就要消失了。却还能碰到你,这就是缘分吗,远野……不,七夜黄理的儿子。

——天知道,虽然我一点也不想见到你。

还是见不到最好。

那么我们分别如何?反正我们两个都没有见面的意思。

太迟了,刚才你说出了原本不能说出来的名字。

我听后可就不能放你走了。

我能看到你粉身碎骨的未来了。

那么——就在这里走向和你父亲一样的路吧,小鬼……!


END
——时间到了吗。

身体开始变得稀薄了却一点痛苦和感慨都没有。虽然是已经快要死了,却感觉和一场梦没什么两样。

你捡回一条命了远野,如果你还要继承你父亲的气概的话,就去我住的那个森林找我吧。

到了那个时候,那一夜的答案应该就会出来了——
[楼 主] | 2007-08-04 13:55
引用 编辑 短信 资料 只看 底端
完整版回复

回忆之风 © 2011 跳到顶端 桌面版 
[author]clowwindy☆funagi[transplanter] 【施工中……】