回忆之风 » 汉化交流区 » SST汉化组专区 » 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
本页主题: 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布

管理提醒：
本帖被 qoyozy 执行加亮操作(2008-01-10)
游戏介绍以及相关汉化组资料：
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014&toread=1


【补丁内容】包括：
Quote:

雅线最终版

本校共通全部：1－3章

分校共通全部：1－5章


请注意：
Quote:

追加本校以及分校共通全部内容。也就是说会出现选项的地方已经全部搞定了。

如果分校玩到第6章，那肯定会出现乱码的。


存档出现乱码问题：
Quote:

已经修改完毕
不会再出现类似乱码问题。不过需要注意的是：

打完补丁后所用过的记录将不会再有用。


在此提醒：
Quote:

打补丁前先将其原有文件备份。

而打补丁方法为：解压后直接覆盖到游戏目录下X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの\
下即可。


文本工作人员列表：
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=4171&toread=1


Quote:
补丁下载地址：
修正后的
http://www.91files.com/?DY3OYLZDQ6KFL365SHYP

http://www.sharebig.com/share.php?id=s10finrnrfhKVwGmk



游戏出现问题，或者语句方面需要改进的，可以在此帖中讨论。

谢绝纯水～


分校共通线语句存在很多问题，将在下一版本中得到改善。
[ 此贴被qoyozy在2007-10-15 21:51重新编辑 ]

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2007-08-26 17:09 | [楼 主]
赤色彗星
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 277
光玉: 3 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: 狐狸妹妹要出嫁
在线时间:1065(小时)
注册时间:2007-06-09
最后登录:2010-07-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

等了很久了，感谢分享，期待完整版完成
顶端 Posted: 2007-08-26 17:18 | 1 楼
sirbillk
修炼UBW的SK
级别: 汉化组


精华: 0
发帖: 87
光玉: 3 颗
回风币: 231 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
在线时间:117(小时)
注册时间:2006-02-16
最后登录:2009-10-10
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

感谢小Q大大，
顺便问一下，真的没有镜花路线（眼泪）？

回风的汉化的作品都很喜欢呀，要是樱花之诗有游戏我一定跳下去。
顶端 Posted: 2007-08-26 18:19 | 2 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第2楼sirbillk于2007-08-26 18:19发表的:
感谢小Q大大，
顺便问一下，真的没有镜花路线（眼泪）？

偶也想要啊。。。OTL
嘛。。。如果有了，偶的工作量又会上升的

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2007-08-26 18:39 | 3 楼
Plato的永恒
通りすがりの変態紳士だ、覚えておけ！
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 737
光玉: 2 颗
回风币: 3232 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:421(小时)
注册时间:2006-08-31
最后登录:2019-05-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第3楼qoyozy于2007-08-26 18:39发表的:

偶也想要啊。。。OTL
嘛。。。如果有了，偶的工作量又会上升的



其实乃只要填得完，死在坑里真的没关系的哦~~G哥

http://hi.baidu.com/putindogs
顶端 Posted: 2007-08-26 18:43 | 4 楼
sirbillk
修炼UBW的SK
级别: 汉化组


精华: 0
发帖: 87
光玉: 3 颗
回风币: 231 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
在线时间:117(小时)
注册时间:2006-02-16
最后登录:2009-10-10
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第4楼Plato的永恒于2007-08-26 18:43发表的:



其实乃只要填得完，死在坑里真的没关系的哦~~G哥

口胡，P副官，跳出一坑再推一坑。大坑小坑是循环的。

回风的汉化的作品都很喜欢呀，要是樱花之诗有游戏我一定跳下去。
顶端 Posted: 2007-08-26 19:29 | 5 楼
dukedhx
偶就素觉得True Tears难看！
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 63
光玉: 2 颗
回风币: 53 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:26(小时)
注册时间:2007-08-22
最后登录:2009-05-10
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

这样一来整个游戏已经60%汉化了吧?~~
顶端 Posted: 2007-08-26 21:04 | 6 楼
lqyjoli
级别: *


精华: *
发帖: *
光玉: * 颗
回风币: * MMW$
团子: * 只
梦の羽: 0 根
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

小G，游戏到分校第三话（就是家庭会面的那话），黑人保镖那里，从他掏出手机后的剧情，游戏就会自动关闭
顶端 Posted: 2007-08-26 23:32 | 广西南宁市电信ADSL 7 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

以上补丁中发现有地方错误，错误修正后文本补丁（上面其中有另外两个文件，所以也必须下）：
http://www.91files.com/?94R1WX8RWIO24GOSX6UI

http://www.mediafire.com/?2dl4gddnabd
[ 此贴被qoyozy在2007-08-27 00:19重新编辑 ]

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2007-08-27 00:06 | 8 楼
爱蒂法
级别: 贵宾


精华: 2
发帖: 1099
光玉: 6 颗
回风币: 126 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: 狐狸妹妹要出嫁
在线时间:785(小时)
注册时间:2006-09-10
最后登录:2010-08-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

辛苦了啊Q。说起来没有镜花线的确挺让人怨念的
我还没有成熟到可以原谅背叛
所以请你安心吧
愿为裙下
与你相侍左右
顶端 Posted: 2007-08-27 00:24 | 9 楼
zsgb00
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 7
光玉: 0 颗
回风币: 5 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:15(小时)
注册时间:2007-01-22
最后登录:2009-01-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

纯支持, 感谢汉化组~
顶端 Posted: 2007-08-27 10:29 | 10 楼
tiangaaas
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:3(小时)
注册时间:2007-08-22
最后登录:2009-05-04
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

打了修正后的文本补丁,还是出现了问题,游戏强制退出.地点在分校篇栖香召集了9名棒球队员后在温室讨论打败雅的方法时出现错误.
顶端 Posted: 2007-08-27 16:03 | 11 楼
十月十日
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 59
光玉: 0 颗
回风币: 56 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:37(小时)
注册时间:2007-06-30
最后登录:2009-11-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

不能用之前的存档吗。。。。我才玩到一半呢。。。
顶端 Posted: 2007-08-27 18:05 | 12 楼
jackzero00
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 9
光玉: 0 颗
回风币: 7 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:19(小时)
注册时间:2007-01-13
最后登录:2010-01-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我已經跟新了
可是還能用之前的存檔
存檔時的亂碼 不會馬上改
要進入下一章才會改
顶端 Posted: 2007-08-27 18:07 | 13 楼
Legislator
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 169
光玉: 4 颗
回风币: 81 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:146(小时)
注册时间:2007-02-23
最后登录:2010-09-17
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

呀呀....看到希望了啊
顶端 Posted: 2007-08-27 18:31 | 14 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第11楼tiangaaas于2007-08-27 16:03发表的:
打了修正后的文本补丁,还是出现了问题,游戏强制退出.地点在分校篇栖香召集了9名棒球队员后在温室讨论打败雅的方法时出现错误.

刚上班回家。不好意思。
能不能给偶这里之前一些的几句句子吗。这样偶可以查起来方便点
给一句句子就行了。

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2007-08-27 18:43 | 15 楼
ariksora
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 15
光玉: 0 颗
回风币: -6 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:3(小时)
注册时间:2007-04-24
最后登录:2009-06-18
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

正在游戏中..谢谢汉化
不过两个版本的存档通用么？
-------------------------------
没看仔细...不通用就麻烦了...郁闷阿..ctrl 了
顶端 Posted: 2007-08-27 19:58 | 16 楼
dukedhx
偶就素觉得True Tears难看！
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 63
光玉: 2 颗
回风币: 53 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:26(小时)
注册时间:2007-08-22
最后登录:2009-05-10
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

跳出的地方为:第五话 栖香线 已使用更新
榛叶最后给我上了茶 然后在与大家保持一定距离的地方，也就是我的旁边坐了下来
顶端 Posted: 2007-08-27 20:06 | 17 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

修改好了
http://www.mediafire.com/?8dmnd2yim1t

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2007-08-27 21:18 | 18 楼
fb321
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 3
光玉: 0 颗
回风币: 3 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-08-28
最后登录:2008-04-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

期待着1.0啊
顶端 Posted: 2007-08-28 19:01 | 19 楼
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » SST汉化组专区