回忆之风 » 汉化交流区 » SST汉化组专区 » 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.5发布
本页主题: 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.5发布 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 全看 复制

 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.5发布

管理提醒：
本帖被 qoyozy 执行加亮操作(2009-01-23)
游戏介绍以及相关汉化组资料：
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014&toread=1


补丁更新履历：
Quote:

v0.5更新：
美绮线
0.4中需要修改的地方
                            于2007年12月24日发布

v0.4更新：
梓乃线
前补丁中错误地方
进行排版过了
                            于2007年11月11日发布

v0.3更新：
本校共通
分校共通
雅线最终确认版
                          于2007年9月1日发布

v0.2更新：
雅线                  并没发布，只用于内部测试。完成于2007年6月份

v0.1：
序章                    于2007年2月14日发布


请注意：
Quote:

如出现乱码，则是我们还没有完成的线路。

可能覆盖好补丁后，读取以前的记录会出现游戏错误。
所以出现类似情况只有请各位删除以前的记录了，从头开始玩。


在此提醒：
Quote:

打补丁前先将其原有文件备份。

而打补丁方法为：解压后直接覆盖到游戏目录下X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの\
下即可。

本版本补丁不需要以前版本的补丁。


文本工作人员列表：
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=4171&toread=1


Quote:
补丁下载地址：
ver0.5
http://www.91files.com/?ASEDN10EKQPWKRL5J3KE

http://pickup.mofile.com/9613102358982977

http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-G3ESuxV6fX

http://www.henhao-henqiangda.cn/link.php?ref=vUUVBqrZyQ

http://www.sharebig.com/share.php?id=s10jluqwywklKiKAM



此汉化补丁由SST汉化组发布。
转载汉化测试补丁请著名，谢谢。

SST汉化专区：http://bbs.memowind.org/thread.php?fid=54&page=0

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2007-12-24 00:04 | [楼 主]
rodineye
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 35
光玉: 2 颗
回风币: 72 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:95(小时)
注册时间:2007-03-05
最后登录:2012-03-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 全看 复制

 

呃，我还以为是平安夜发布，结果早上就有啦.....
顶端 Posted: 2007-12-24 09:55 | 1 楼
rodineye
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 35
光玉: 2 颗
回风币: 72 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:95(小时)
注册时间:2007-03-05
最后登录:2012-03-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 全看 复制

 

报错

第二话

多个的字

选项二字没改，所有的

多这种二字

她就

第三话


00-〉OO，是故意的么？

少个要字

漂漂-〉飘飘

了-〉了不起

迷-〉谜

零-〉临

第四话

于-〉溢

端-〉瑞，汗

第五话

地被

多个在字

第六话

跟-〉根

第七话

艺术奔忙，不懂

具-〉据

第八话

刑，也许是绞刑台？我不懂日语

少个把字

第九话

会面室

染-〉然

第十话

他-〉她

怀-〉坏

多个脸字

多个意字
我还想看地更清楚些
地-〉得
而溅出的鲜血使得床单上被染满了一滩血色
而且在那周围和床单上被染上了一滩破瓜的黑红色的鲜血
多个“被”字

第十一话
强迫自己说着下流的话，作出抚媚的姿势
抚-〉妩

第十二话

用俘虏更好吧？

多个别字
随后我把要挺了过去，配合着呼吸在那边蠢蠢欲动的地方
要-〉腰，而且这句不大通
嗯……真是的，老师你怀心眼，嗯，啊……
怀-〉坏

列-〉咧

第十三话

少个让字

少转折词，语句不太通

摸-〉模

盏-〉斟
我来回甜食着檀口中的粘膜，品尝着早已混合的甘泉
甜-〉舔
含羞至极地抬视注视着我
抬视-〉抬头
美绮全身都沐浴杂我的视线之中
杂->在
複XX一边分开着内部粘在一起的肉壁
複XX，这是啥（XX == 肉 棒，论坛屏蔽了）
彼她的脸红到了耳根
多个彼字吧？

第十四话

扣-〉倒？
本帖最近评分记录：
  • 光玉:+1(qoyozy)
    • 顶端 Posted: 2008-01-05 11:24 | 2 楼
    rodineye
    级别: 回风一年生


    精华: 0
    发帖: 35
    光玉: 2 颗
    回风币: 72 MMW$
    团子: 0 只
    梦の羽: 0 根
    在线时间:95(小时)
    注册时间:2007-03-05
    最后登录:2012-03-16
    小 中 大 引用 推荐 编辑 全看 复制

     

    顺便说弹出的问题我没有出现

    还有这个，太不专业了，光格式化咋行，最基本也要全0覆写个几次吧
    其实碾成粉才最保险
    顶端 Posted: 2008-01-05 11:29 | 3 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    回忆之风 » SST汉化组专区