未來數位 即將發售 中文版 遥かに仰ぎ、麗しの  .....

http://future-digi.com/kanisino/index.htm

2008年2月16日發售.....

=.= 漢化還會繼續嗎....

未來數位官網http://future-digi.com/

其实繁体还是简体都是次要的呢，本Q认为。
不过一个是商业化的汉化，而另一个是民间汉化。就这些而已。

哪个好，到时候可以比一比也行囧～～
当然偶绝对对本汉化组有十足的信心。

在支持正版的前提下，也请大家多多关照与支持

Quote:

引用第3楼stellvia2359于2008-01-20 13:17发表的  :
应该是完整的吧.....有人卖不完整的商品吗-.-..

浦岛说的『不完整』就是所谓的『太监版』
太监版本贩卖的公司多了去了。。。

台湾公司标题出来了。

哇。。。
这这。。。。。。

偶、偶建议买正版！！（光速逃。。。

嘛。。。谢谢支持。

敬请期待今后的角色线路，保证不会让各位失望的。

囧。

是  仰望凰华。。。      其实看起来还真像。。。

偶倒是比较担心正版会不会一会就被购买者把ISO放上网络啦。。。
反正偶是免了。。。上海离那里遥远的很。。。

一般来讲，台湾那边的人都不太会做出把正版东西很快传上网络的行为的吧。。。

嘛。。。对偶来讲都无所谓就是了。。。
一个是2-3个月搞定的汉化游戏，一个是历时1年4个月左右汉化的游戏。。。
不是偶说不好，而是希望大家支持正版同时，也请多多支持SST汉化组～～囧
有啥问题及时提出，偶会尽量让这款游戏趋于完美的。

乃这贴发错地方了- -
应该发到水楼里。。。

発売日ですが、2月16日の「Comic World in Taiwan 18」にて（先行）販売開始。
通販のサイトでは、2月20日に出荷開始となっています。

お値段の方は、初回限定版がNT$750（1NT＄＝3.4円として、約2600円）
入学記念パック（入學紀念包）がNT$1300（1NT＄＝3.4円として、約4500円）

ちなみに、気になる入学記念パックの中身ですが…
初回限定版の内容に＋αしてさらに、50x70cmサイズの鷹月殿子抱き枕カバーが付いてくるとの事。なんだか、台湾ユーザーが羨ましく思えてきます…

尚、「Future-Digi」ではこの他にも「ゆのはな」、「ユメミルクスリ」等の中国語版も取り扱っている模様。


50x70cm

.....................................

其实那边的信誉还是不错的。
质量方面，不包括爱的话，质量总比YLT好多了wwwwww

毕竟是个公司，聘用的翻译员也是个达人貌似。

去他的blog看了看，殿子一条线5天完工。。。
偶乃望尘莫及也。。。

殿子偶下半部重新加工翻译，也花掉了大概7天左右的时间OTL