查看完整版本: [-- 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.8发布 --]

回忆之风 -> SST汉化组专区 -> 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.8发布 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

qoyozy 2008-09-17 01:22
游戏介绍以及相关汉化组资料:
http://bbs.memowind.org/simple/read.php?tid=3014&toread=1

补丁更新履历:
Quote:

v0.8更新:
×没有更新栖香线×
前所有补丁中错词部分以及翻译漏洞部分修正
增加神秘礼品一份OP.dat
增加第二份Chip_T.arc
如果还想还原日文版,以上原文件请备份
                          于2008年9月17日发布


v0.7更新:
殿子线
                          于2008年5月9日发布

v0.6更新:
邑那线
0.5中需修改部分
                           于2008年3月14日发布

v0.5更新:
美绮线
0.4中需要修改的地方
                            于2007年12月24日发布

v0.4更新:
梓乃线
前补丁中错误地方
进行排版过了
                             于2007年11月11日发布

v0.3更新:
本校共通
分校共通
雅线最终确认版
                           于2007年9月1日发布

v0.2更新:
雅线                   并没发布,只用于内部测试。完成于2007年6月份

v0.1:
序章                    于2007年2月14日发布


请注意:
Quote:

如出现乱码,则是我们还没有完成的线路。

可能覆盖好补丁后,读取以前的记录会出现游戏错误。
所以出现类似情况只有请各位删除以前的记录了,从头开始玩。


在此提醒:
Quote:

打补丁前先将其原有文件备份。

而打补丁方法为:解压后直接覆盖到游戏目录下X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの\
下即可。

本版本补丁不需要以前版本的补丁。


文本工作人员列表:
http://bbs.memowind.org/simple/read.php?tid=4171&toread=1

此帖售价 1 回风币,已有 106 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!


此汉化补丁由SST汉化组发布。
转载汉化测试补丁请著名,谢谢。

SST汉化专区:http://bbs.memowind.org/simple/thread.php?fid=54&page=0

以下闲聊部分

过了那么久也就发了个修改版,其实意义根本就没啥。。。
主要的栖香线正在偶手头中赶工。。。
废话就不多说啥了,因为这条线个中的辛苦估计也就本人自己最清楚了。。。

0.8能顺利发布,得感谢帮忙的浦岛以及空之轨迹同学,还有就是鼎力相助的FG91同学
以及神人OP字幕和特效龙蜀黍。相信大家看OP汉化版,都会觉得相当棒吧wwww

Chip_T.arc里面都是各章节开始后的章节图片汉化,反正玩了就知道了。
希望大家帮偶找找有没有啥问题,呵呵,其实偶还是挺懒的wwww

估计下个版本0.9就是内部测试版本了,这个就不汇报了。
与大家见面的就直接是完美的1.0版本了(希望是最终版囧)

再此感谢大家长久以来对偶们SST汉化组的关系及支持(卧槽,也太公式化了吧囧)

那啥,还是老话,请拭目以待wwwwww



银の翼 2008-09-17 01:24
终于抢到沙发。。。。

Elliot 2008-09-17 01:26
鬼姬你作弊

唠叨 2008-09-17 01:27
首页留名
鬼姬你作弊(指

萨那特斯·蝎 2008-09-17 01:29
顶起~~Q尼酱辛苦了~~鬼姬辛苦了~~大家都辛苦了~~~~


鬼姬你作弊(队形

monkeydzcy 2008-09-17 06:41
挖哈哈~~终于出来了~~留名留名!!!

Legislator 2008-09-17 08:24
我靠啊 = =QQ我把乃撅成凉拌!!!! [s:12]  [s:12]  [s:12]  [s:12]

xtfntg 2008-09-17 10:30
太好了....离完全又近了一步....能在第一页留名也不错....

chenleitc 2008-09-17 11:09
感谢汉化。。希望完全汉化好后能发布个汉化硬盘版下载 [s:1]  [s:1]

银の翼 2008-09-17 12:01
Quote:
引用第8楼chenleitc于2008-09-17 11:09发表的  :
感谢汉化。。希望完全汉化好后能发布个汉化硬盘版下载  

LS这位真敏锐。。。硬盘版会放出的

fg91 2008-09-17 12:32
我来已经只有地下室了……

恒の风 2008-09-17 19:57
我在等1.0刻盘呢(敲碗)(被PIA飞)

qoyozy 2008-09-17 21:24
囧。。。。
其实一张盘肯定能刻满了wwwww

银の翼 2008-09-17 22:22
不就3个多G么

duguiliang 2008-09-17 22:33
我就等着栖香线希望LZ努力点!

碧兔御雪 2008-09-17 22:46
汉化组的各位辛苦了。

1.0版不遥远了。

zhuxiaoshi 2008-09-18 21:09
我显然下不下来哭 [s:11]

lichao88 2008-09-18 22:09
下不了~能换个网盘吗?
以前更新补丁用的几个都不错,干嘛突然用起这个新的了?

银の翼 2008-09-19 00:28
Quote:
引用第17楼lichao88于2008-09-18 22:09发表的  :
下不了~能换个网盘吗?
以前更新补丁用的几个都不错,干嘛突然用起这个新的了?

这是JS偶尔的RP现象 请尝试更换时段下载
另:现在JS等网盘以是主流故更换网盘

lichao88 2008-09-20 10:26
打了0.8在殿子线出了问题~在07话中的飞机仓库中,对话过不去,一种很常见的汉化补丁会出的问题

银の翼 2008-09-20 19:30
Quote:
引用第19楼lichao88于2008-09-20 10:26发表的  :
打了0.8在殿子线出了问题~在07话中的飞机仓库中,对话过不去,一种很常见的汉化补丁会出的问题

经本人实测没有任何问题 请确认是否阁下的RP问题........

weisun 2008-09-20 20:24
[s:7]  [s:7]  [s:7]哈哈0.8版新鲜出炉,可喜可贺~~~~~~庆祝一下 [s:7]  [s:7]  [s:7]

lichao88 2008-09-21 10:53
Quote:
引用第20楼空之轨迹于2008-09-20 19:30发表的  :

经本人实测没有任何问题 请确认是否阁下的RP问题........



应该是有问题~还原到0.7就没有任何问题~
读不过去的地方正好是我Save的地方,所以只要我一读取就会跳出个窗口。窗口的内容是和读取已翻译的路线人物的“剧情回想”(H回想)里面所跳出的窗口一样

银の翼 2008-09-21 11:36
Quote:
引用第22楼lichao88于2008-09-21 10:53发表的  :



应该是有问题~还原到0.7就没有任何问题~
读不过去的地方正好是我Save的地方,所以只要我一读取就会跳出个窗口。窗口的内容是和读取已翻译的路线人物的“剧情回想”(H回想)里面所跳出的窗口一样

你是否使用的是以前版本的存档

y108 2008-09-21 11:44
热情的再去重玩一下。感谢Q大他们的努力!! [s:1]

lichao88 2008-09-21 22:10
Quote:
引用第23楼空之轨迹于2008-09-21 11:36发表的  :

你是否使用的是以前版本的存档


当然以前的存档,总不见得每升一次补丁得重新跑路线

银の翼 2008-09-22 14:45
Quote:
引用第25楼lichao88于2008-09-21 22:10发表的  :


当然以前的存档,总不见得每升一次补丁得重新跑路线

我是说是不是日文版的存档
我们多人测试没发现该问题

百味阁主 2008-10-02 19:04
寒假等攒出1.0再一口气通一遍

st_loki 2008-11-10 16:06
[s:33] 迟到了好久

怪虾 2008-11-10 16:37
汉化组各位辛苦了~咱来报告个错误~

运行环境是全新的,重新安装,没有任何以前的存档文件,刚开始第一章不久,然后出现乱码了,而且在截图的前后还有好几处,根据前后文判断似乎都是"吹"字,不知道是个人原因还是什么...

另外,汉化后的OP可以直接用暴风影音打开看,但覆盖安装目录下的文件后,游戏里却播放不了,直接跳过去了,不知道是什么原因...




银の翼 2008-11-12 13:12
Quote:
引用第29楼怪虾于2008-11-10 16:37发表的  :
汉化组各位辛苦了~咱来报告个错误~

运行环境是全新的,重新安装,没有任何以前的存档文件,刚开始第一章不久,然后出现乱码了,而且在截图的前后还有好几处,根据前后文判断似乎都是"吹"字,不知道是个人原因还是什么...

另外,汉化后的OP可以直接用暴风影音打开看,但覆盖安装目录下的文件后,游戏里却播放不了,直接跳过去了,不知道是什么原因...
.......

你说的乱码问题没看到过
至于OP可能是你的解码器需要更新 我也遇到过此类情况
http://jm.wmzhe.com/  下个解码器看看 也许能解决你的问题
最后 祝游戏快乐

Legislator 2008-11-12 19:00
其实每次扫错的时候都可以发现大家的电脑里有各种各样微妙的问题呢....

话说鬼桑你还满敬业的....(这句话直接打出来是:话说贵桑你还挺精液的....我有一个字一个字认真的选哦,感谢我吧! [s:10]

怪虾 2008-11-12 20:44
噢,感谢轨迹兄,OP播放已经没问题了~ [s:1]  [s:1]

乱码依旧,重新安装字体也不行,看来是RP不行了,还好就一个字不怎么影响 [s:15]  [s:15]

百味阁主 2008-11-14 15:01
各位大人们汉化的怎么样了-“-
加油吧 期待尽快见到1.0补丁的问世

银の翼 2008-11-15 17:15
1.0就素那浮云[s:10]
我0.9还没见到那 [s:10] 

KazeKei 2008-11-23 10:17
真期待1.0的完成 [s:1]

nightlord 2008-11-27 21:27
就是等待着这1.0来玩……
死都不去玩台湾的那个版本……名字都低能过人……

werwerwer 2008-12-13 00:23
我的不能进入第4话,第4话前的一个选择,选留下的话到第4话标题时跳出,选离开就能进入。不知是游戏问题还是电脑问题。
报错信息为:
AppName: haruuru_chn.exe    AppVer: 1.0.0.0    ModName: ntdll.dll
ModVer: 5.1.2600.2180    Offset: 00010f29

银の翼 2008-12-13 16:55
Quote:
引用第37楼werwerwer于2008-12-13 00:23发表的  :
我的不能进入第4话,第4话前的一个选择,选留下的话到第4话标题时跳出,选离开就能进入。不知是游戏问题还是电脑问题。
报错信息为:
AppName: haruuru_chn.exe    AppVer: 1.0.0.0    ModName: ntdll.dll
ModVer: 5.1.2600.2180    Offset: 00010f29

请具体说出是那条线的问题

werwerwer 2008-12-13 19:10
邑那线

银の翼 2008-12-13 20:56
再问下LS打的补丁版本是多少
可以的话最好附上截图

werwerwer 2008-12-13 22:22
补丁V0.8,不会截图

qoyozy 2008-12-13 22:29
偶这边测试了,没问题。。。
奇怪了。

你可以在跳出错误之前记录一下,然后把记录上传过来,偶帮你看看。
可以的话邮箱给偶也行
qoyozy@qq.com

werwerwer 2008-12-13 22:44
重新安装了一次,现在没问题了。谢谢各位。

qoyozy 2008-12-13 22:51
客气了。

请继续期待1。0的发布,也感谢大家至今以来对SST的支持~

werwerwer 2008-12-13 23:15
其实是用skip是过不了的,按着CTRL就能过XSK

ymyymyymyy 2008-12-20 14:32
现在高三了...好久没上,一上来就看到v0.8了...不过要到明年才能继续殿子线了...郁闷

pcwl1994 2009-01-11 10:42
就等1月23日的完全补丁了,先玩玩0.8吧 [s:12]

四水归堂 2009-01-17 18:18
为什么不先出栖香线呀~!!!走完雅线 就想走栖香线了  所以到现在都才只玩了 雅线
慢慢 =~!!!!! [s:11]  [s:11]


查看完整版本: [-- 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.8发布 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.055090 second(s),query:4 Gzip disabled

You can contact us