翻译：
エターナル
唔,SOS信号CAAAAAATCH!
至急至急，等着吧不认识的人，本猫这就来救你了——！
场景：narvous stray vanguard
哟，你好吗小五。——话说啊，我在你身上闻到了不幸的味道哦。
咦……！是，是谁啊，竟然说这么失礼的话！……啊咧？明明是第一次见面，但总觉得在哪里见过你耶。
唔，在月箱时受你照顾了，格斗游戏我也是和你同期登场的，对你的话我不会像对其他人一样的。
不过可惜的是你完全没有猫属性啊，还差远了呀，小五。
哈……那个，我可以走了吗？
可以啦。虽然我刚刚收到了SOS信号，但是是小五的话也只有对不起了。因为啊，有一种东西叫做命运，这种东西是连猫也改变不了。
我被一只猫断言了不幸啊啊啊……！啊，不过，有谁跟我说过，只要努力的话有朝一日能当上女主角哦……？
喵喵喵，那是连圣杯也不可能实现的愿望啊。不过呐，这份坚强也正是小五的好地方。
在下啊，已经嫉妒（感动）得忘我了。
呀，蛮不讲理的猫！？不对，那个汉字不是那么读的啦！
场景：Through the Looking-Glass
给我回去。
突然之间就进入战斗模式了吗小姐。和猫争地盘可是没有好结果的呀。话说回来，你的身上也有不幸的味道哦……？SOS信号是你发出来的？
我没印象叫过你来救我。好啦快回去。立刻回去。能来这个雪原的，只有心中有黑暗的人！
唔？黑暗是什么？吃的吗？就是说，你表面上装的很冷漠，其实也是个内心渴求甜蜜的人吗。MY SISTER？
唔，真是年轻啊。在意模式全开，真是纯洁呐。……哈！难道说，汝和我是自从出生就一直分别的姐妹吗！？
啊啊真是的，求你了快回去吧！别把我也变成搞笑角色啊！
搞笑角色？唔，雪儿在这附近吗？
叽————！我说的是你啊，是你！拜托了，把我从这个恶魔里救出来啊志贵……！
END糟糕了喵，不小心冲出大气层了。唔，这就是真空状态吗。
好冷喵，好寂寞喵，话说这地球也离我越来越远了喵。
等等，现在可不是逃避现实的时候！
至急至急！谁~来~救~救~我~呀~
[ 此贴被都谷捻柏在2007-08-04 20:11重新编辑 ]
