翻译：
格里菲因
呼……这样就把这次的动画录象全部搞定了……文明的发展真是美妙啊。
比如简直就像为了NEET们所发明的HD DVD之类的。
新～闻～，新～闻～
喔，打破窗户飞进屋子的谜之早报啊。嗯，看看先，今天的世界形势是……
唔，因为有棒球比赛所以TCMC的时间改动了啊……
为防万一，把睡醒时间调到两点吧……
联络栏……啥啥，Nero病危，马上要挂了？嗯，老掉牙的东西，Pass。
恭喜结婚，祝你幸福？唔，要幸福哦。
出售带来幸福的壶？这种玩意，我已经有超过三百个了。
呼叫Chaos，住在好莱坞的乔治……
等—，住在好莱坞的乔治难道是卢卡————斯！？
喔哦哦，这样下去可不行！现在可不是沉迷于体验流行的五月病的时间呀……！（注：原文是肥胖症。）
等着吧I○M（注：ILM，乔治·卢卡斯的制作团队），Super Star现在就出发了……！
场景：Battle field（？）走出隧道，然后那边就是第一面的猫田了吧。
贵安。这里是不是会场呢那边那个胡子一大把的帅先生？
呼——。欢迎来到面试会场啊，被选中的名猫。
你是被这第一预选会场所选中的第６６６只。
空前豪华的舞台上，电视直播的摄象机也已经全部就绪
喔哦，简直就像是被全世界所注目一样喵。虽然总觉得无论怎么看，这里都是那种小五喜欢的颓败的废工厂，
不过现在看上去，的确是很像电影制作公司啊
喵喵喵喵喵喵喵喵喵。（注：笑声，orz）
没想到你到现在都没搞清楚我们是谁，顺序真是被搞乱了。还是说，终于连大脑也被那笨蛋灵魂给侵染了。
我就是你。你就是我。看吧，我那就像在水里泡涨了的饼干的一样脸！
啥，你是……！怎么会，你是……！！！也、也就是说，你是……！
是你啊。我们可是↓↓B or C的青梅竹马，Elite混沌部队ダミアン的同伴啊。
原版啊。不对，应该说是，应该是原版的家伙啊。
呵。听你这说法……看起来，只有一个人能站在顶点上，也就是这么回事了吧，我的兄弟？
正是如此。我的名字是猫Arc·Black！
是要打倒你，然后站在混沌的顶点上的全美国第一的猫！
然后是我，我的名字是猫Arc·Noir！
是要打倒那个Black，然后独占猫食盆日剧学院赏的最有力候补猫！
全美国都在哭泣！我是猫Arc·史瓦西！
是要打倒那个Noir，然后学习Pixar做出全CG影片的的猫！
嗯—，还真是震撼全美呢，这个。我就是要打倒那个史瓦西的，猫Arc·Nero是也。
……唔，还真是噩梦般的食物链呢。说起来，你们貌似眼中根本没有我嘛
完全同感喵。
那么，上吧，猫Arc·Chaos！就如‘那一位’所说，让我们战到最后一人吧，Let's GO～～～，Fight！！
嗯，‘那一位’……？
场景：NECO no you may.看起来，赶上了呢。
这里就是前往好莱坞的豪华客轮出发的Golden Dawn……了吧。那边的美丽Lady？
嗯、呵、呵。是的，这里就是Caron的渡口。
让您久等了，笨蛋猫……不对不对，勇敢的猫Chaos先生！
欢迎来到开往星辰（明星）之路的陷阱（船）！
呼。吾辈半路上就开始有不祥的预感了啊。
这么说起来，那个新闻上好象有写‘看了就会死’之类的骗人内容呢？
没、没有这种事！
琥珀新闻可是以绝对没有虚假广告、没有错字漏字及发售延期为口碑的纯洁的情报媒体！
就连志贵少爷也是每天都有被骗……不对有读啊！
眼镜啊……真是不幸的家伙……如果摘掉的话不就可以变成杀人贵了嘛……。
所谓主角的迟钝嘛，就是如果不这样，就没办法继续活下去的东西了喵。
那么，比起这种事情，还是请赶快等上这豪华客轮吧。
明星是不需要俗世的杂物的。未竞的愿望或者欠债，或者HD里不想要的文件之类的都已经全部消除了吗？
那么，配合涨潮时间按钮了哦，我按！
请原谅我这么直接。
不过那是啥，被炸弹炸过的船……连这都不像，完全就是把一个椅子绑在鱼雷上的感觉，这玩意。
你这家伙——把斗篷脱掉！
什……明、明明以为猫Arc先生会高兴的坐上去的说……。
然后哇，呀——的像掉下来的旅鼠一样惨叫着。
……真是的。没办法了，那么，果然还是使用武力吧。
猫————————咪————————
喵！？这是地球规模的古代遗产吗……！？
不～对，这是猫Chaos·Black G 666。
是吧你至今为止的战斗，虽然很不中看，不过还是仔细观察下来然后制造出的无敌的对笨蛋猫咪用歼灭兵器。
———虽然很残酷的说，不过你是完全没有胜算的哦？
呜。那么，乔治找我这件事是…！
当然，是我干的。因为必须要把闭居在家里的你给引诱出来才行呢（心）
那么，ダミアン们掀起叛乱这件事是…！
当然，是我干的。为了把你孤立起来，然后确实的打倒（心）
那、那么，Sion这次拥有无限连续技的事也……！白Len居然会扮演外冷内热的事也……！
对，这些也都是我……！呀～☆好棒喔———！这些台词，我一直都想说一次的呢！
然后，嘛，所以，之后就拜托你了哦，Black G。
你是把Chaos先生给完全复制下来的完成品……
如同你的名字，给他看看你６６６倍的力量吧～
……如你所说。打到地上所有的猫Arc，然后我也会消失在太阳里。
来，战吧，原版。长久的战斗之后，终于迎来最终决战了
哼，正合我意啊，大块头。你作为对手来说正好啊。
我会把你干掉，然后干脆利落的拯救世界给你看。
这才是所谓混沌之兽啊。然后，我还有一句话要说。
虽然理论上必须要打倒我６６６次才行，不过还是两场就可以了。
啊啊。虽然吾辈也期待有新剧本用的Ending CG可以看，不过，果然还是没有这么好的事情呐。
哼———
喔哦哦哦，来吧——————！
图片文字：连混沌的猫咪，都相信着Melty Blood！！
——琥珀(谨贺新年)
END那么。
虽然是个给人一种藏有可以毁灭世界６６６次的炸弹的超～级机器人，不过，
爆炸的损害差不多是０嘛。跟虾米跳一下的冲击差不多，就这样还想毁掉地球嘛。
唔，不愧是Dr.Amber啊使用的能源都是对地球很温柔的喵。
没想到梦幻的低消耗人造魔力·煮梅干元素的开发居然成功了啊。
——————不过。嘛，那啥。就算是四号也好赶快来救我啊你们。
诶，连四号都没空？就像电影里一样失败？
喔哦哦，真的是国际救难部队吗，你们这些家伙！
（注：此处在恶搞日本动画 国际救难部队，港译“雷鸟神机队”，所谓四号是水下救援用的潜水艇，一般没工作做的……）
