【庆贺游戏区开张】MBAC人物剧情翻译——远野志贵篇

翻译:A猫


真是不祥的月色。不刻意去看也能到处找到死线。

在这种夜晚虽然也不是不能傻在家里一直等到早晨……嘛,看来是没得选择了。

虽然轮不到我来做的样子,还是去街上巡逻看看吧。


场景:narvous stray vanguard
哟兄弟,挑了个好地方碰面呢。

你是——我、吗……?可恶,开什么玩笑。恶趣味也要有个限度……!

就是这么回事哟,不是由同一个父亲生出来的自己。

你也是那样吧。无法忍受下去才出来的吧?是这样呢,最适合杀人的月色那。

特别是来杀死自己的噩梦哟……!


场景:Witch on the Holy night
Hi,好久不见了志贵。

虽然也这么想过,不过真的能来到这里的你可是成长了呢。

老师……?老师也是来平息这场骚乱的吗?

诶诶。不过不走运的是志贵也不能幸免哟。

虽然在你看来我可能只不过是个向你泼冷水的老人家……不过在这里碰面也是一种缘份呢。

怎么样,还有力气剩下吗?

有的。只剩下这一战的话,耗尽最后的力气也在所不惜。

很好。那么,为了庆祝这个再会,就让我来好好把你揉一揉吧!


END
呼。总之是解决了吗。

天也亮了,老师也走了呢。

虽然有点对不起秋叶他们,稍微睡一会吧——
[楼 主] | 2007-08-04 12:56
引用 编辑 短信 资料 只看 底端
完整版回复

回忆之风 © 2011 跳到顶端 桌面版 
[author]clowwindy☆funagi[transplanter] 【施工中……】