貌似很晚的说- -b
もしも明日が晴れならば
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
I feel songs float across some around.
A bird has a dream and a flower has a love.
We had in arms of tenderness anytime but
it's some late that become of.
雨上がりの草木の匂いは
何故だかとても切なくて
空に向かい 求めて手を伸ばす
でも 届かない
僕たちは寂しくなると 高いとこで
風に吹かれて 涙吹き払うから
今日の別れを惜しむより
明日の出会いに さあ胸を躍らせて
Hu...
約束をしよう またね
同じ道を歩いてみても もう昔には戻れない
人も街も変わってゆく
みんな生まれ変わってく
変わらない何かに強く しがみついて
無駄に時ばかりが過ぎてゆくけど
やがて僕らは気づくだろう
いつだって空は そう愛であふれてる
Hu...
優しさに満たされてる
もしも明日が晴れならば
丘にのぼって さあ虹を探そうよ
Hu...
空に近いこの場所で
今日の別れを惜しむより
明日の出会いに さあ胸を躍らせて
Hu...
約束をしよう またね
また明日！
もしも明日が晴れならば
（如果明日天晴）
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
I feel songs float across some around.
A bird has a dream and a flower has a love.
We had in arms of tenderness anytime but
it's some late that become of.
雨后的草木气息
让人莫名地悲伤不已
向着天空伸出手去
却无法如愿触碰到
我们每当感到寂寞时 便会在高处
迎着吹拂的风让它将泪水带走
与其为今天的离别惋惜
不如怀着雀跃的心情期待明天的相会
我们做个约定吧 再见
即使尝试走在同一条路上 也已经无法回到过去
身边的人和物都在逐渐变化
一切都已完全改变
用力地紧紧抱住永不改变的东西
虽然总是因此白白地虚耗光阴
终于我们发现
无论何时天空都洋溢着爱
被温柔所注满
如果明日天晴
一起登上山丘去寻找彩虹吧
在这个靠近天空的地方
与其为今天的离别惋惜
不如怀着雀跃的心情期待明天的相会
我们做个约定吧 再见
明天再见！
雛鳥
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
雨上がりには 濡れた花が 色づくように
夢からはいつでも 突然さめるの
複雑にからまった糸が 緩やかにいま
ほどけてゆくように
あの頃は 全てがとても大きくて
この手からこぼれてしまうほど
子供だった???
精一杯 背伸びして
精一杯 強がった
優しさに素直になれなくて
泣いてばかりいたけれど
雨上がりには 濡れた花が 色づくように
温かく清らかに 気高く 強く
生きてゆきます
見知らぬわたし 見知らぬあなた 見知らぬ景色
今はもう大丈夫 陽の光に照らされたから
わたしの殻を割ったのはあなた
だからもう これからは
あなたと一緒に歩いてゆきたい
雛鳥（幼鸟）
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
雨后被沾湿的花朵
显露出一点色彩
梦醒时分总是来得如此突然
复杂地缠络的丝线
此刻仿佛正渐缓缓地解开
那时侯一切都显得那么沉重
仿佛在手中便会消散无法承受
曾经是如此的稚嫩
努力地长大成人
努力地变得坚强
无法坦率地接受温柔
尽管总是在哭泣
雨后被沾湿的花朵
显露出一点色彩
温柔，纯洁，高雅，坚韧地
生存在这世上
陌生的我 陌生的你 陌生的景色
现在已不要紧 因有阳光在照耀着
是你将封闭我的外壳打破
所以 从今以后
我想与你一起同行
凪
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
ああ行かないで 軋んだ心が痛い
手のひらからこぼれる刻の砂よ
誰彼 宵の帳下ろして 月は満ちゆく
夢から覚めたように 絡んだ指が離れる
静かに響く声が これが最後と
白いブラウスが涙に濡れた
ああ行かないで 引き止めるその声に
君はやさしく微笑んでる
伝えたい 全てが消え去ってしまうその前に
こんなに想いだけが空回っても
届かないモノにどんな価値があるの？
この世界の果てから果てまで満ちてる
条理と不条理の中で
僕らすべては廻り続ける
あらゆるものが
わかっていた こんな時間がずっと続くものではないって事は
幕が下りて人が去ってく いつもの日々へ
たったひとつ願いが叶うならば
どうか幸せな旅立ちを
いつの日か僕がその扉を開く その時まで
そしていつか遠い未来に
再び会う日まで
凪（平静）
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
啊 请别离去 摇撼的心感到痛楚
从手中洒落的时间的细沙啊
是谁人 落下深宵帐 明月渐满
仿如梦醒 缠络的手指解开了
静谧中响起的声线 宣告着这已是最后
纯白的衬衣被泪水所沾湿
啊 请别离去 在挽留声中
你带着温柔的笑容
想将心意传达给你知道 在一切消逝去之前
无论怎样徒劳地记挂着这份感情
无法传达的东西又有何价值可言呢
充满在这个世界的尽头到另一彼端
存在于常理的里与外
我们的一切在循环不息
在世上的所有一切
我明白 这样的时光是无法一直持续下去的
幕帷落下人尽散去 又回到往常的日子中
如果能够实现一个愿望的话
我希望你能踏上幸福的旅途
终有天我将打开那一道门扉 直到那一刻的到来
随后等待在遥远的未来中再会那一天的降临为止
あなたを照らす、月になりましょう
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
いつかこんな日が来ると思ってた
涙ばかりがあふれてくる
いろんな感情がまざりあって
やがて きれいになった
届かないとわかっていたけど
届くかもとも思っていた
本当のトコはわからないけれど
私は満たされた
私を呼ぶ声がする
止まった心臓が
いま 動き出すの
私はあなたを照らす月になってイキタイ
これからずっと
あなたが暗闇につまづかないように そっと
その手を引いて
恋も そして愛も同じだと思ってきたけど
今ならわかる
私は確かにあなたを愛してる
側にいても 離れても
私はあなたを照らす月になってイキタイ
これからずっと
いつも いつまでも
あなたを愛してる
側にいても 離れても
愛してる 愛してる
どんな時も…
あなたを照らす、月になりましょう
（化成照耀你的明月）
作詞 : 樋口秀樹
作曲 : 樋口秀樹
歌 : WHITE-LIPS
已预料到这一天终会到来的
但始终无法忍住而不断落泪
心内百感交杂
最后终于得以释怀
虽然明白是无法传达的
但依然抱有希望
虽然并不清楚事实真相
但依然感到满足
呼唤我的声音
让停止的心脏
现在又再跳动
我希望能化成照耀你的明月
从今以后一直
轻轻牵着你的手
不会让你在黑暗中跌倒
曾经认为恋和爱是相同的
但现在我明白
我是真的爱你
无论我们是聚是散
我希望能化成照耀你的明月
从今以后一直
永远 无论到任何时候
我都会爱着你
无论我们是聚是散
我爱你 我爱你
无论何时（永远）…
[ 此贴被vjj在2006-08-06 18:28重新编辑 ]
