还是在CK首发，再转过来的
有人需要转的话，还是那句，先经过我的同意与允许
现在网上无责任乱转载的情况实在是太猖狂了，不想自己的劳动成果被践踏
嗯，废话就这么多……
莉丝篇的翻译
小说与原作差异较大，大家可以看作是简化的人物心态小说观赏，当然，具体人物品味依然建议通过原作来了解——————ice言
『让她双眼看到这个时代』
『序』
【1】
在这个世界诞生的时候，我自己的身体便是一个“空的家”。在那没有水的玻璃管与没砂糖的糖管组合装置末端，作为某样机械器具用途的器
双亲把这个器命名为，莉丝莉特
不知道这个名字的意义。也不感兴趣。因为自己只是用作植入菲雅卡·玛露古丽特人格的“器”
残留在后世的她的人格，让诺艾儿家族在这几百年间还没有断绝血脉
“你所处的地位非常光荣”某人如是说
“你是人类的希望”某人如是说
莉丝她，当拥有意识时便理解了自己的责任。诺艾儿家的人与普通的人的“容量”有很大差别。普通的一个躯体是不能持有两个以上的人格，但自己一族却有让这一点变成可能的资质
“你所处的地位非常光荣”某人如是说
【2】
在与菲雅卡·玛露古丽特的结合日
所谓的结合，就是说将灵魂移植的工作。接受数百年间积蓄的记忆比预想要困难，不过还是受到上天的恩惠，在混乱中诞生了。她所拥有的知识与经验，便被最初的我得到了
知道结合成功的双亲，都欢喜地看着莉丝的脸。吻着她的小手说道，“恭喜您，菲雅卡大人”
“您今天得到了新的躯体了”
这样，便是自己长时间被完全认为是“空的家”。而在菲雅卡的人格接受后不久，便思考她为何被许可再生
——第二次，人类过去所犯下的错误
拥有数百年前那场战争经验的人类，在这个世上已不再存在了。还有一个人，那便是在自己体内的菲雅卡除外
感受到她的祈愿。还有，感受到残留在后世的她的祖先的祈愿。
所以，莉丝希望
这个身体毁灭的那天，她的意识仍能继续保存下来。让她双眼看到这个时代
这一切，都是为了成为一个优秀的“器”的责任
……为了这个，便是我生存的原因
第一章 温暖的避难所
【1】
蛋糕面包用黄油。酸奶用蓝霉酱。烤饼用凝块乳油。『这段不肯定，对食物的翻译始终觉得比较难，将就吧，这也是别人帮校译的』
莉丝莉特她知道这样子组合才“美味”。但只是知道相关知识，却没有实际试过。不过也不想去尝试
但是，这是徒劳的事情
进食，只是营养摄取的行为，在规定中既不能超过也不能低于。现在为了满足味觉而去按兴趣选择的事，这还是第一次
……为什么
“莉丝。你看，这是添加的奶油哦”
吡
这个叫达哉的男孩，丝毫没有理会莉丝的意愿，把大量的奶油加在巧克力蛋糕上面。而在他身边，站着一个正看着莉丝而脸上又浮现着轻薄笑容的男店员
“这样不断地加，是因为小孩子都喜欢奶油的”
“不过，弄成这样还能吃吗？”
“达哉是不懂女孩子的胃袋大小的”
那个男的——鹰见泽仁耸耸肩说道
“按我根据从事这工作以来观察到的，女孩子都是食量很少的。不相信？她吃完后便走不动了”
吡，吡。
达哉并没改变做法，添加的奶油使蛋糕变得更大。无视这种做法，莉丝默然地将巧克力蛋糕送入口中
“……甜”
嘀咕着说道。在这以后，马上显出苦味。原来如此，奶油中和了这种苦味
忽然朝上看那些面孔，达哉和仁，还有纱耶香和左门四个人，看守着莉丝地一举一动。就像被看守在动物园里不能离去地感觉
……干什么啊，这些大人
开头，只是在这家店子附近徘徊
在被达哉目击的时间之前，在道路上逗弄着猫玩。本来连这家店子是做料理也并不了解
果然，看起来像孩子便做什么也不自由。中午出来走的时候，便马上被大人喊住了。不过要是使用lost technology『遗失的技术』的力量便能消去行踪，只是认为在非常时期以外最好不要使用
“咦？莉丝，你的脸很红”
偷偷瞧了一下达哉。然后听到纱耶香担心地说道，
“仁，这蛋糕没加入酒吧？”
“呃，是加了少许。这样子会更加美味一点嘛。”
……酒？
忽然，视线变得模糊。脸上发热
头脑中便像逐渐熄灭的灯火
“回去了”
吃完蛋糕后，莉丝站了起来。还是早点到达安全的场所为妙
“……！”
走到门口的时候，莉丝的头突然剧痛
头疼到无法发出声音。自己好不容易才终于抓住门柄打开门
“莉丝！”
——莉丝莉特！
听到达哉的声音同时，头脑里好像感觉到还有谁在呼唤自己的名字
之后的瞬间，世界转暗。像电视机的电源消失，然后，意识落入一片黑暗中
【2】
睁开眼睛醒觉的时候，莉丝便矗立在道路上
摇曳着鲜色的盆栽。夏天气息的风，吹拂着金色的头发。在脚边蹭着一只野猫。
自己为什么在这里，不知道
发生与昨天相同的事是第几次了。严格来说，抓住那家店的门把感到头疼时，就感受到自己体内发生了异变
流逝过去的一天时间并没有留下记忆的断片。
这是以前没有考察出现过的现象。菲雅卡的人格短暂出现，关于那时候的记忆应该还残留在莉丝的印象中
不过现在，自己为何走到这里，为何会在这里，这便不知道了
——菲雅卡大人
在心中呼唤着，却没有回应。在莉丝对菲雅卡的认识中，像现在这样是不可能发生的
——菲雅卡大人
不安地碎念道
这种状况要向教团侧报告。如果是自己不相协调的现象，便需要准备新的“器”了。而这样的话……
“哟，莉丝”
反应过来时，发现达哉站在这里
为什么这个人，一直都能碰见我呢。莉丝对此感到不可思议
“你在这里干什么呢？”
在这边听到后
“没什么……没有什么理由”
“是与这只猫相会而来吗？”
“罗嗦”
头一直在疼。而且，想睡觉。如今，还有自己的身体意识渐渐减弱的感觉
没有意识的片段，而且也没事发生，果然是菲雅卡人格的偶然出现么
问题是，记忆并没有共有化。不过，这应该是莉丝自己的不适合吧，而不是出自菲雅卡的问题。果然这个躯体不必要拥有自己的人格的。只要有菲雅卡的人格存在就已足够了吧
“……要喝什么吗？”
担心沉默的莉丝，达哉指着一旁的自动贩卖机说道
“不用了”
“别这么说。来挑吧”
达哉说完后放入钱。莉丝感到麻烦地看着自动贩卖机。明亮的荧光灯照出五颜六色的商标
莉丝选择了书写着“美味”的那罐，达哉给与了适当的帮助……不过，莉丝并没有拜托他。只是他抢先地，把自己抱起来
地球人，怎么是这样多管闲事的人种啊。
结果，莉丝与达哉一起到附近的长椅一起喝茶。虽然莉丝想，为什么在这种场合下自己会有这样的行动
“一个人在溜达，亲人不会发怒么？”
“没问题”
“家在这边的哪里？”
“没有回答的必要”
……不过真的，怎么办才好呢
到现在为止，关于lost technology的调查仍在继续。问题是，现在还没有另外的解决方法
而且对于我自己，这也是要承担的责任
莉丝吸饮料。霎时间，强烈的甜味刺激着舌头
“要喝这个吗？”
想着那无法描述的惊人味道时，达哉递来一瓶咖啡
“……”
奇怪的地球人
莉丝默然地喝着咖啡。甜味与苦味杂揉在口中。心中和脑袋都感到清醒了一些。
依然如故地，达哉很有兴趣地瞧着自己
“为什么这么介意我？”
看着达哉小声碎念道
“为什么……为什么一直都不放过我”
莉丝皱着眉头说道。抽象地问话并没有继续下去。不过达哉却苦恼着该如何回答
“疑惑吗？”
“并不是”
“不过，一直独自一个人，谁会感到快乐呢？”
“不用在意”
倒不如说什么都好，这才是我自己的心声
而对于达哉的介意，感觉就像增加了一只粘身的野猫
“那，平时莉丝常去哪里玩呢？”
“没有”
“没有去哪里么。像去海边，又像去游乐园”
“没去过，也不想去”
听到这样的回答，达哉侧着头。一副无法理解莉丝的话的样子
“莉丝，你没有什么喜欢的东西吗？”
“没有”
“……”
达哉的眼神动摇了
为什么莉丝她能很理所当然地说出来。无论是欲望，想去玩的地方，还是喜欢的食物都没有。除了必要的责任以外，就没有别的欲求了
并非故意克制。而只是这些并不是工作内容，也没有必要满足自身的欲求
……为什么是这样子，这样的人不感到悲哀吗？
莉丝感到有点不知所措了。他被莉丝的话动摇了感情
“真让人遗憾”
看着她，达哉说道
“总之知道了，好像没有什么能令莉丝你感到快乐的东西……那刚才说的那些对你来说都是能随便么”
“随便”
“……”
莉丝轻声笑了。果然是笨蛋地球人。无论是大人还是小孩
……但是
“不过随便的话……那就是没有讨厌的了”
达哉轻叹笑着说
不过为什么见到达哉的笑脸后，自己感到安心并喜悦呢
但是，这样的想法当然没有说出口。因为并不喜欢说废话
【3】
再次张开眼睛的时候，莉丝躺在床上
看到并非见惯的景色而不知所措。室内中的太阳气息，是由漂洗过的羽毛被所发出的气味
朝旁边看，看到达哉坐在椅子上睡着了
再次失去了意识了吧，而这次则是受到了达哉家的保护
……关于自己会在这里，当然是菲雅卡判断的结果。而现在，把据点移到这里，这样子会适合吗？
摇摇头，然后趁着达哉还没睡醒走出房间
当走下第一层的时候，一阵面包的香味飘进鼻子中，当纱耶香见到莉丝的时候，笑着问道
“早上好，莉丝。有熟睡吗？”
“……”
点点头
“体温怎么样？有没有感到痛，或者是辛苦？”
再一次点点头。而纱耶香则维持着笑脸走近莉丝，事先什么也没说，一把抱住她
“……啊”
“睡觉时候出了很多汗哦。来洗澡吧”
莉丝挣扎着小手小脚抵抗着。可是，不够力气。一番施为之下，很快便把衣服脱掉了
“不需要特别照顾我”
“呵呵。不用客气哦”
朝头淋浴着温水。接着，向头发涂上蔷薇香味的洗发液
“皮肤真的很白，很美呢”
纱耶香真心地说道，边擦拭着金色长发。口吻虽然温柔，但用力地押在莉丝的身体。绝对不让逃走的模样
“莉丝，替换的衣服拿来了”
探头进入浴室的麻衣。手上拿着一件绘画着兔子的粉红色T-SHORT
“这是我以前的衣服，尺寸合适吗？”
“……没所谓”
“啊”
换好衣服后，尺寸恰好合适。
“果然，还是那件洋装比较合适”
纱耶香苦笑着说道
“还合适呢。感觉如何？”
“兔子图案的T-SHORT还是比较合适呢”
“啊，还有企鹅图案的连衣裙可以穿。莉丝换不？”
“不用了”
……就这样，莉丝就在朝雾一家没有恶意的状况下，接受了他们的照顾
在达哉他们上学之后，莉丝便在看电视又或者在眺望庭院中的狗渡过。可以放心的是，这里不会有人接近。连探测也没有必要。先是通过最低限度的交流，但后来却是连自己也喜欢上这里。菲雅卡会选择这个地方的理由，不由得了解了
这里是，暂时的避难所啊
或许——要是头部没有碰到冲击，便不会发生拥有自己的避难所这样的事。记忆变得片段化的现在，菲雅卡并不想向在地球这边的教团方面请求保护
『第二章 达哉的泪』
【1】
——后来的几天，莉丝都在达哉的家中渡过
警察的身份调查结果出来了，交由朝雾家的负责人纱耶香判断。……正确来说，莉丝的个人情报是被教团方面严密管理的。所以并不认为凭着简单的警察身份调查就能获知的
对于有时间限定的新的“家族成员”加入，朝雾家与鹰见泽家都显得相当高兴。到左门受到特地制作的料理招待，为什么会受到如此欢迎，对于这个原由并不理解
“莉丝。住在这里的期间，可以把我们当作一家人哦”
纱耶香边抚摸着莉丝的头，边温柔地说道。
“我也是，接受你成为家庭一员哦。就算没有血缘关系，也能是真正地家庭成员哟”
……真正的家庭成员？
并没有寄望过。是或不是家庭成员，都与我无关
……但是，当口中喝着汤的时候
纱耶香站着帮忙洗澡的时候
见到米娅和狗嬉戏的时候
麻衣抚弄头发的时候
回家来的菲娜与达哉，见到我的脸而露出笑容的时候——莉丝感到自己的心稍微变得没有防备了
伸出手，是谁呢。讨厌的笑声中被动摇而变得没有了防备。到现在为止都没有的这种感觉，无意中进入了体内
但是莉丝没有保留下自我的技术。今天同样打开休眠的开关，看上去宛如再启动一次
【2】
——莉丝
谁在呼唤我的名字
差不多要到达深渊的时候，总有那声音挽留下来。本来无视它也是可以的，但不知道为何就是不能搁置不理
“……起来了？”
睁开眼睑，见到达哉一脸担心地在身边
莉丝她感到不可思议。为什么，他会有这样的反应呢。为什么他的声音能传达。为什么他到现在会如此哀伤呢
“从菲雅卡那里听说了喔。莉丝的意识在逐渐减弱”
“……是吗”
轻轻地点点头
自己失去意识地期间，她总归跟达哉说明了
当得知他知道这事后，莉丝感到有点吃惊。知道人格将要消失的事，他一定会露出悲伤的脸容。而现在，莉丝被看到的所震撼
那是曾经见到过的达哉的脸容
心中所想象到，第一次发生的事
“为什么会出现这样的情况呢？”
“在这之前，在左门处头受到冲击。恐怕就是这原因了”
吃完蛋糕之后，脚步就不稳扶着店里的门柱。那样的冲击，令到结合的人格一分为二
人格分开了，不可能使记忆共有。所以那样的话，自己的人格消失的话，菲雅卡的人格就能残留下来了
“那样的话，是我把莉丝你带到左门的，所以这件事……”
“不对”
莉丝稍微加强语气说道
“达哉，关于头受到撞击是我自己引起的。与达哉你没有关系”
头受到冲击而引起的现在这种状况，本来就是因为自身结合的不安定
归根结底，不能完全适应只是自己的责任而已
“我的意识消失，而残留下菲雅卡大人的意识”
莉丝淡淡地说道
“我作为器而存在，便承担着这种结果的责任”
所以没有说什么不合适的
要继续时，达哉站了起来遮在眼前
“那，莉丝自身的人生不存在吗？”
“……？”
“莉丝的快乐，生存的意义，这些都不存在吗？”
“本来便不存在那样的东西”
明确地说出来
不是为了满足自己的欲求而生。而是因为要成为优秀的“器”才在这个世界诞生的
“你讨厌了吗？那样的话很奇怪啊”
“并不是讨厌，也并不是奇怪的话语”
“你的人生即使是断送了也没关系？”
“断送了也没问题。因为我已经满足了”
不如说是感谢自己的责任与选择。一直以来的祖先，也同样这样认为的吧
所以综上所述，说什么都是徒劳的
出生的星球不同，环境不同，家族不同，性别也不同。共通点一个也没有，只是轻率地认为理解而已
“莉丝你……很可怜啊”
……可怜？
到现在为止的价值观都不一样，头脑稍微变得混乱。原本周围都是说着“你所处的地位非常光荣”。说那样的自己，很可怜？
“你的人生存在在这里的。无论是难受还是喜欢，都能在这里哦”
“……”
“再要为了自己而生存下来啊……”
感受到，温热的水滴落脸颊上。是达哉的泪。
……泪？
为什么？
“为我而哭泣了吗？”
从没试过在这么近的距离，看到男孩子流泪的姿态。悲伤时、开心时、后悔时，所有状况下人都会落泪。达哉也在此之中
……但是
我有要做的事
我并没有自己的事。人格消失后残留下肉体。而残留下的肉体却是繁衍着未来的希望
与此相比，自己的人格存在不足一提
“爱哭虫”
这么说的时候，达哉红着眼笑了
哭着又在笑的人啊
真的，再早点耗尽结束吧——
【3】
翌日，莉丝告诉米娅自己得了感冒
不是真的感冒了，这么说只是不想解释为何要躺下来
拥有自己意识的时间依然是较短的一方。在达哉他们上学的期间，几乎都在睡
“莉丝，要早点恢复精神哦。感冒治好后，一起做果酱吧”
“对啊莉丝。早点恢复精神，让达哉安心下来”
米娅与菲娜，用着慈爱的眼光看着横卧在床上的莉丝
所以，仅仅说是感冒而已。这个家的恶人过分地担心了。可是，对于已经习惯这样子的自己，莉丝在被子中苦笑了一下
【4】
这天，在左门吃完早餐离开后，莉丝又一个人留在家中。闭上眼睛，马上感到浓浓的睡意。最近更多地失去意识，感觉到菲雅卡的人格快要取代自己的意志了。任由睡意侵袭全身，莉丝进入必然的活动中
迷糊不清的意识中，莉丝想着
见到如今这样子，果然再难以结合人格了
结果，之后只能等待自己的意志消失了。但是剩下的时间该怎么用呢？
到目前为止，曾经用过这种方式思考。因为自己的人格会妨碍着，所以认为早一点消失就好了。那是为了让菲雅卡存在
当然，如今的这种心情也不会是假的
——莉丝
闭上眼，肉体的意识游离开来的时候，那声音在脑里响起
让已经该终止的自身存在继续活下来，是那个声音。想到他的声音，便呼唤意识回来了
——莉丝
“……达哉？”
差一点落入深渊前，莉丝睁开眼
这是突然地醒来
挺起身体，环顾房间。从窗口洒下淡淡的月光，听到远处传来的汽车行使的声音
明明是夏天，为什么会感到寒冷。一个人的房间使温度下降下来。一直有谁在邻近继续生活着，这样的事已经忘记了
“……？”
莉丝慢慢走出房间，走到一楼
一直以来睡醒后需要的人，今天并不见。所以对此，感觉到有着难言的不适应
向隔壁的左门走去。没有睡意，走向那光明处。
——达哉
从窗户中泄漏出来的温暖的光，听到里面的笑声
莉丝躲在那里，朝窗户看着达哉。被许多料理与许多人围着的他，露出一直以来都不变的笑脸
而在他的身旁，有张没人的小椅子
那是左门准备的，莉丝的椅子。达哉身边的特等席。那的确是为了在窗边的自己，而准备的位置
这个事实，让莉丝的心激动着
——想活下去
激动的心呐喊着。到现在没有过的感觉，强烈生存的执着
——不要消失
心里的话语溢出，莉丝抱着自己的身体。脸上感到温热。流下真正的泪，这是第一次
——要活下来
心中许愿着。哪怕不能再次坐在那个椅子上
仅仅继续在那个人的身边，有着自己的位置
要活下来
活下来……
莉丝望着天空，出生以来第一次为了自己向天祈愿着。不是为了其他人，而是为了自己
为了莉丝莉特·诺艾儿的肉体意识，流泪着，强烈地祈祷着。静静地月亮，继续照着莉丝
【5】
”身体好了？”
“……好了”
放晴地第二天
清晰地感到体内细胞的发生了变化。体味着清新的空气。这一天，达哉诱着莉丝散步。篮子中带着便当，走向物见丘公园
不好意思的，今天稍微感觉不错。自己的脚能再在大地上走着
“为什么散步时露出那样的表情？”
“别介意。没有意味些什么”
“是么。没什么么吗”
“没有”
……为啥说谎了
不过是想在一起而已。例如两人一起出去，一起吃便当
昨天自己头脑里想的事。常常认为“无用”的事，只要与达哉在一起就满足了
两人达到山腰处打开篮子。拿出米娅与麻衣做好的三文治，然后开始野餐
“对了，莉丝最初来的时候，蛋糕上涂上奶油的事还记得吗？”
达哉微笑道
“不知道为什么要这么做”
“不过啊，涂上奶油后不是变得好吃一些么？”
“……”
“给别人添加，那样做的话，就一定能见到别人喜欢开心的样子”
对于达哉的话，莉丝点了点头
……一直以来，达哉都说着这样的话啦
“莉丝你，真的没有什么喜欢的事吗？”
“……”
在达哉背后嘀咕回答。这话语随着风飞舞到高空，到达手所不能初到的地方消失掉
不过，这样也好
自己不过是很弱小的人类，得到真正喜欢的东西不需要多加解释。人本身就是得到了什么东西后便产生新的欲求的生物
所以现在只要为蛋糕上涂上奶油这类的小事感到开心，那样就足够了
“我啊，因为达哉你而稍微有所改变了”
“那是好的变化吗？”
“不坏”
莉丝稍微微笑道
何时之间，达哉横卧着安静地入睡了
莉丝悄悄地，在他头上放上自己编织成的草圈。昔日在教会里流传的守护。虽然知道制作的方法，但实际动手这还是第一次
“希望永远健康”
许下那个愿望，赠送给恋人
莉丝独自脸红着。本来认为与自身无缘的守护，为什么现在又会制作了呢……
“……”
这是，第一次有的感觉啊
自己被冠以“莉丝莉特”的理由
给与这个名字，是双亲的愿望
作为“器”命运的她，这个名字融入了双亲的心愿——
——达哉
谢谢你，给予了这些
价值观不同，出生的星球不同，连目的也不一样的人。共通点一个也没有，但是那样的他竟然为了我而哭泣。说着“为了自己而活下来”这样的话
所以，我也要承担这个责任的结果
故乡的月，和琉璃色的地球。为了守护最重要的你，和你的家族。还有相信为了自己而生活下去
谢谢你
在你身边有着一席之位。那样想而活下去。这需要你哦。我继续作为我而存在
这，可是需要你呢——
『END』
