回忆之风 » 汉化交流区 » SST汉化组专区 » 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布

« 1 2 3» Pages: ( 1/3 total )

qoyozy 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布管理提醒：本帖被 qoyozy 执行加亮操作(2008-01-10) 游戏介绍以及相关汉化组资料： https://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014&toread=1 【补丁内容】包括： Quote: 雅线最终版本校共通全部：1－3章分校共通全部：1－5章请注意： Quote: 追加本校以及分校共通全部内容。也就是说会出现选项的地方已经全部搞定了。如果分校玩到第6章，那肯定会出现乱码的。存档出现乱码问题： Quote: 已经修改完毕不会再出现类似乱码问题。不过需要注意的是：打完补丁后所用过的记录将不会再有用。在此提醒： Quote: 打补丁前先将其原有文件备份。而打补丁方法为：解压后直接覆盖到游戏目录下X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの\ 下即可。文本工作人员列表： https://bbs.memowind.org/read.php?tid=4171&toread=1 Quote: 补丁下载地址：修正后的 http://www.91files.com/?DY3OYLZDQ6KFL365SHYP http://www.sharebig.com/share.php?id=s10finrnrfhKVwGmk 游戏出现问题，或者语句方面需要改进的，可以在此帖中讨论。谢绝纯水～分校共通线语句存在很多问题，将在下一版本中得到改善。 [ 此贴被qoyozy在2007-10-15 21:51重新编辑 ]
[楼主] \| 2007-08-26 17:09 引用编辑短信资料只看底端

qoyozy

【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布

管理提醒：

本帖被 qoyozy 执行加亮操作(2008-01-10)

游戏介绍以及相关汉化组资料：
https://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014&toread=1

【补丁内容】包括：

Quote:

雅线最终版

本校共通全部：1－3章

分校共通全部：1－5章

请注意：

Quote:

追加本校以及分校共通全部内容。也就是说会出现选项的地方已经全部搞定了。

如果分校玩到第6章，那肯定会出现乱码的。

存档出现乱码问题：

Quote:

已经修改完毕
不会再出现类似乱码问题。不过需要注意的是：

打完补丁后所用过的记录将不会再有用。

在此提醒：

Quote:

打补丁前先将其原有文件备份。

而打补丁方法为：解压后直接覆盖到游戏目录下X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの\
下即可。

文本工作人员列表：
https://bbs.memowind.org/read.php?tid=4171&toread=1

Quote:

补丁下载地址：
修正后的
http://www.91files.com/?DY3OYLZDQ6KFL365SHYP

http://www.sharebig.com/share.php?id=s10finrnrfhKVwGmk

游戏出现问题，或者语句方面需要改进的，可以在此帖中讨论。

谢绝纯水～

分校共通线语句存在很多问题，将在下一版本中得到改善。

[ 此贴被qoyozy在2007-10-15 21:51重新编辑 ]

[楼主] | 2007-08-26 17:09
引用编辑短信资料只看底端

赤色彗星等了很久了，感谢分享，期待完整版完成
1 楼 \| 2007-08-26 17:18 引用编辑短信资料只看底端

sirbillk 感谢小Q大大，顺便问一下，真的没有镜花路线（眼泪）？
2 楼 \| 2007-08-26 18:19 引用编辑短信资料只看底端

qoyozy Quote: *引用第2楼sirbillk于2007-08-26 18:19发表的*: 感谢小Q大大，顺便问一下，真的没有镜花路线（眼泪）？偶也想要啊。。。OTL 嘛。。。如果有了，偶的工作量又会上升的
3 楼 \| 2007-08-26 18:39 引用编辑短信资料只看底端

Plato的永恒 Quote: *引用第3楼qoyozy于2007-08-26 18:39发表的*: 偶也想要啊。。。OTL 嘛。。。如果有了，偶的工作量又会上升的其实乃只要填得完，死在坑里真的没关系的哦~~G哥
4 楼 \| 2007-08-26 18:43 引用编辑短信资料只看底端

sirbillk Quote: *引用第4楼Plato的永恒于2007-08-26 18:43发表的*: 其实乃只要填得完，死在坑里真的没关系的哦~~G哥口胡，P副官，跳出一坑再推一坑。大坑小坑是循环的。
5 楼 \| 2007-08-26 19:29 引用编辑短信资料只看底端

dukedhx 这样一来整个游戏已经60%汉化了吧?~~
6 楼 \| 2007-08-26 21:04 引用编辑短信资料只看底端

lqyjoli 小G，游戏到分校第三话（就是家庭会面的那话），黑人保镖那里，从他掏出手机后的剧情，游戏就会自动关闭
7 楼 \| 2007-08-26 23:32 引用编辑短信资料只看底端

qoyozy 以上补丁中发现有地方错误，错误修正后文本补丁（上面其中有另外两个文件，所以也必须下）： http://www.91files.com/?94R1WX8RWIO24GOSX6UI http://www.mediafire.com/?2dl4gddnabd [ 此贴被qoyozy在2007-08-27 00:19重新编辑 ]
8 楼 \| 2007-08-27 00:06 引用编辑短信资料只看底端

爱蒂法辛苦了啊Q。说起来没有镜花线的确挺让人怨念的
9 楼 \| 2007-08-27 00:24 引用编辑短信资料只看底端

zsgb00 纯支持, 感谢汉化组~
10 楼 \| 2007-08-27 10:29 引用编辑短信资料只看底端

tiangaaas 打了修正后的文本补丁,还是出现了问题,游戏强制退出.地点在分校篇栖香召集了9名棒球队员后在温室讨论打败雅的方法时出现错误.
11 楼 \| 2007-08-27 16:03 引用编辑短信资料只看底端

十月十日不能用之前的存档吗。。。。我才玩到一半呢。。。
12 楼 \| 2007-08-27 18:05 引用编辑短信资料只看底端

jackzero00 我已經跟新了可是還能用之前的存檔存檔時的亂碼不會馬上改要進入下一章才會改
13 楼 \| 2007-08-27 18:07 引用编辑短信资料只看底端

Legislator 呀呀....看到希望了啊
14 楼 \| 2007-08-27 18:31 引用编辑短信资料只看底端

qoyozy Quote: *引用第11楼tiangaaas于2007-08-27 16:03发表的*: 打了修正后的文本补丁,还是出现了问题,游戏强制退出.地点在分校篇栖香召集了9名棒球队员后在温室讨论打败雅的方法时出现错误. 刚上班回家。不好意思。能不能给偶这里之前一些的几句句子吗。这样偶可以查起来方便点给一句句子就行了。
15 楼 \| 2007-08-27 18:43 引用编辑短信资料只看底端

qoyozy

Quote:

引用第11楼tiangaaas于2007-08-27 16:03发表的:
打了修正后的文本补丁,还是出现了问题,游戏强制退出.地点在分校篇栖香召集了9名棒球队员后在温室讨论打败雅的方法时出现错误.

刚上班回家。不好意思。
能不能给偶这里之前一些的几句句子吗。这样偶可以查起来方便点
给一句句子就行了。

15 楼 | 2007-08-27 18:43
引用编辑短信资料只看底端

ariksora 正在游戏中..谢谢汉化不过两个版本的存档通用么？ ------------------------------- 没看仔细...不通用就麻烦了...郁闷阿..ctrl 了
16 楼 \| 2007-08-27 19:58 引用编辑短信资料只看底端

dukedhx 跳出的地方为:第五话栖香线已使用更新榛叶最后给我上了茶然后在与大家保持一定距离的地方，也就是我的旁边坐了下来
17 楼 \| 2007-08-27 20:06 引用编辑短信资料只看底端

qoyozy 修改好了 http://www.mediafire.com/?8dmnd2yim1t
18 楼 \| 2007-08-27 21:18 引用编辑短信资料只看底端

fb321 期待着1.0啊
19 楼 \| 2007-08-28 19:01 引用编辑短信资料只看底端

« 1 2 3» Pages: ( 1/3 total )

完整版回复

回忆之风 » 汉化交流区 » SST汉化组专区 » 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.3发布