回忆之风 » 动漫多次元 » Gunslinger Girl(中文译名搬枪女孩)续篇制作决定.
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: Gunslinger Girl(中文译名搬枪女孩)续篇制作决定. 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

triptych
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 13
光玉: 0 颗
回风币: 39 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:7(小时)
注册时间:2007-06-02
最后登录:2007-11-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 Gunslinger Girl(中文译名搬枪女孩)续篇制作决定.

首先抱怨一下个人感觉这译名真不是一般傻,译这名字的人审美观真诡异,但是貌似现在还有N多人在继续传承着这个译名....只能说每个人的审美理念差别太大=ω=.
MMV公司最近透露出了TV动画Gunslinger Girl将要进行续篇的制作.相田裕所原作的漫画在世界观设定方面可以说已经超越了大部分单纯以loli为卖点的故事了,其真实和严谨的故事架构得到了不少读者的好评,之前由浅香守生负责监督的动画也在一定程度上还原了原作,其枪械的精密设定还吸引了不上对军事方面感兴趣的观众,而且对于最后剧中没有说明的安杰莉可的生死也牵动着不少观众的心.这次的续作应该会将这个谜团解开吧.......当然,只是也许=ω=.

http://www.mmv.co.jp/company/movie/070530/13_l.html
顶端 Posted: 2007-06-20 19:54 | [楼 主]
Hagary
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 1670
光玉: 1 颗
回风币: 16 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
同好会: 回风和谐社社办
在线时间:539(小时)
注册时间:2007-04-23
最后登录:2024-05-11
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

這個可以繙譯成‘神槍少女’
不錯的一部動畫～～～
漫畫的也不錯
顶端 Posted: 2007-06-20 20:05 | 1 楼
leehf
级别: 版主


精华: 0
发帖: 3482
光玉: 3 颗
回风币: 127 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
同好会: 狐狸妹妹要出嫁
在线时间:3566(小时)
注册时间:2007-02-17
最后登录:2018-11-05
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

这么蠢的名字是译的啊
顶端 Posted: 2007-06-20 20:20 | 2 楼
白梶宁宁
連合軍第501統合戦闘航空団
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 1005
光玉: 1 颗
回风币: 40 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: 狐狸妹妹要出嫁
在线时间:547(小时)
注册时间:2007-06-01
最后登录:2012-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Anglica绝对是挂拉，Claes准备就要挂了，Rico是下一个，最后剩下来的肯定是Triela。

话说本人对这部的动画和漫画特别死忠也，不知道是什么怨念在作祟了。

Look to the skies – the Earth’s brave young defenders take flight!
顶端 Posted: 2007-06-20 21:59 | 3 楼
chaolucky
為了一個威望~燃燒ING...
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 30
光玉: 0 颗
回风币: 275 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:33(小时)
注册时间:2007-03-27
最后登录:2008-10-19
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

搬枪女孩..........?????????
這什么翻譯啊.....
..........
什么時候才能有威望呢...
唉......
顶端 Posted: 2007-06-21 01:43 | 4 楼
rodineye
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 35
光玉: 2 颗
回风币: 72 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:95(小时)
注册时间:2007-03-05
最后登录:2012-03-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Gunslinger Girl就是Gunslinger Girl，这点E文又不难读
另外不是说续篇被取消了？
嘛，我们要做最坏的打算，并且要以必胜的心态来等待……
顶端 Posted: 2007-06-21 01:48 | 5 楼
c.c.
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 5
光玉: 0 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-06-22
最后登录:2007-06-22
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

记忆最深的就是利歌和小清水配的眼睛娘。。。。。。。
顶端 Posted: 2007-06-22 11:24 | 6 楼
hmdetal
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 44
光玉: 0 颗
回风币: 93 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:9(小时)
注册时间:2007-06-21
最后登录:2009-05-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

整篇漫画所洋溢的人文精神和如亲情般的同志关系让人很感动，这是一部好漫画，动画感觉色调的取向有点问题
萝莉不喜欢的大叔，要杀
萝莉不喜欢的哥哥，也要杀
只有萝莉喜欢的萝莉，才能和萝莉永远在一起
顶端 Posted: 2007-06-22 14:17 | 7 楼
暗黑殉葬音
黑色紫罗兰骑士
级别: 版主


精华: 0
发帖: 2097
光玉: 5 颗
回风币: 124027 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 2 根
同好会: CLANNAD共同促进会
在线时间:2085(小时)
注册时间:2007-02-14
最后登录:2017-10-28
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

是圣枪修女？

↑希爾、邪なの純愛の友を受けてそのとおりにすることを歓迎する！
欢迎来到以爱和纯真的黑暗之心装点的浮华之世。
即使神没有死去，世界树依然枯萎。

顶端 Posted: 2007-06-22 15:36 | 8 楼
睡夢中的龍
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 20
光玉: 0 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-02-27
最后登录:2009-01-24
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

ｇｕｎｓｌｉｎｇｅｒ是指帶槍者或槍砲工．．．．真是直譯的．．．．
顶端 Posted: 2007-06-22 16:29 | 9 楼
rodineye
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 35
光玉: 2 颗
回风币: 72 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:95(小时)
注册时间:2007-03-05
最后登录:2012-03-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第8楼希尔の小魔于2007-06-22 15:36发表的:
是圣枪修女？

阁下是玩恶搞么？
圣枪也就算了，修女怎么来？
顶端 Posted: 2007-06-22 23:08 | 10 楼
白梶宁宁
連合軍第501統合戦闘航空団
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 1005
光玉: 1 颗
回风币: 40 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: 狐狸妹妹要出嫁
在线时间:547(小时)
注册时间:2007-06-01
最后登录:2012-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

http://www.gamehill.cn/Soft/ps2/200706/1732.html
找到点介绍，PS2的，有空要去买个。

Look to the skies – the Earth’s brave young defenders take flight!
顶端 Posted: 2007-06-23 10:58 | 11 楼
triptych
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 13
光玉: 0 颗
回风币: 39 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:7(小时)
注册时间:2007-06-02
最后登录:2007-11-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

最后一个封面真暧昧-ω-.
顶端 Posted: 2007-06-23 14:23 | 12 楼
完美bra
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 42
光玉: 0 颗
回风币: -10 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-03-23
最后登录:2008-11-28
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

不错的片子
顶端 Posted: 2007-06-23 17:47 | 13 楼
999KG
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 28
光玉: 0 颗
回风币: -13 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2007-05-10
最后登录:2007-09-06
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

续篇终于要出了 .
等的好久以为就没了. 太好了.
顶端 Posted: 2007-06-23 19:51 | 14 楼
taisandog
我其实很纯洁
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 63
光玉: 0 颗
回风币: 175 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: 雪雪亲卫队
在线时间:463(小时)
注册时间:2006-02-28
最后登录:2011-10-28
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 


我还记得太平洋介绍这个续编的标题是“哥哥教妹妹打手枪”
LOLI皇家保护协会:21586910
顶端 Posted: 2007-06-24 08:18 | 15 楼
ff8111222
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 28
光玉: 0 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2007-02-15
最后登录:2010-01-28
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

搬枪女孩..........不知道是哪位强人翻译的..总之无语...
顶端 Posted: 2007-06-24 09:37 | 16 楼
evaiyj
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 22
光玉: 0 颗
回风币: -4 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:2(小时)
注册时间:2007-05-02
最后登录:2009-11-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

续篇终于要出了 支持~
顶端 Posted: 2007-06-25 17:52 | 17 楼
xmen
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 20
光玉: 0 颗
回风币: 13 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:1(小时)
注册时间:2007-05-19
最后登录:2009-04-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

啊·我不会翻译Gunslinger·就叫格斯琳Girl算啦··
顶端 Posted: 2007-06-26 05:02 | 18 楼
duduzhu
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 3
光玉: 0 颗
回风币: 3 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2007-06-26
最后登录:2007-11-19
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

很多时候一些名字直译的结果都很傻的。。。
顶端 Posted: 2007-06-26 06:50 | 19 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » 动漫多次元

Total 0.006796(s) query 6, Time now is:11-24 00:17, Gzip disabled
Powered by PHPWind v6.3.2 Certificate Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation