首先抱怨一下个人感觉这译名真不是一般傻,译这名字的人审美观真诡异,但是貌似现在还有N多人在继续传承着这个译名....只能说每个人的审美理念差别太大=ω=.
MMV公司最近透露出了TV动画Gunslinger Girl将要进行续篇的制作.相田裕所原作的漫画在世界观设定方面可以说已经超越了大部分单纯以loli为卖点的故事了,其真实和严谨的故事架构得到了不少读者的好评,之前由浅香守生负责监督的动画也在一定程度上还原了原作,其枪械的精密设定还吸引了不上对军事方面感兴趣的观众,而且对于最后剧中没有说明的安杰莉可的生死也牵动着不少观众的心.这次的续作应该会将这个谜团解开吧.......当然,只是也许=ω=.

http://www.mmv.co.jp/company/movie/070530/13_l.html

這個可以繙譯成‘神槍少女’
不錯的一部動畫～～～
漫畫的也不錯

这么蠢的名字是译的啊

Anglica绝对是挂拉，Claes准备就要挂了，Rico是下一个，最后剩下来的肯定是Triela。

话说本人对这部的动画和漫画特别死忠也，不知道是什么怨念在作祟了。

搬枪女孩..........?????????
這什么翻譯啊.....

Gunslinger Girl就是Gunslinger Girl，这点E文又不难读
另外不是说续篇被取消了？
嘛，我们要做最坏的打算，并且要以必胜的心态来等待……

记忆最深的就是利歌和小清水配的眼睛娘。。。。。。。

整篇漫画所洋溢的人文精神和如亲情般的同志关系让人很感动，这是一部好漫画，动画感觉色调的取向有点问题

是圣枪修女？

ｇｕｎｓｌｉｎｇｅｒ是指帶槍者或槍砲工．．．．真是直譯的．．．．

Quote:

引用第8楼希尔の小魔于2007-06-22 15:36发表的:
是圣枪修女？

阁下是玩恶搞么？
圣枪也就算了，修女怎么来？

http://www.gamehill.cn/Soft/ps2/200706/1732.html
找到点介绍，PS2的，有空要去买个。

最后一个封面真暧昧-ω-.

不错的片子

续篇终于要出了 .
等的好久以为就没了. 太好了.

我还记得太平洋介绍这个续编的标题是“哥哥教妹妹打手枪”

搬枪女孩..........不知道是哪位强人翻译的..总之无语...

续篇终于要出了 支持~

啊·我不会翻译Gunslinger·就叫格斯琳Girl算啦··

很多时候一些名字直译的结果都很傻的。。。