回忆之风 » 汉化交流区 » 車輪の国、向日葵の少女 » 汉化补丁反馈帖（更新V1.1补丁）
«234 5 6» Pages: ( 5/6 total )
本页主题: 汉化补丁反馈帖（更新V1.1补丁） 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

lichao88
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 29
光玉: 0 颗
回风币: 30 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:12(小时)
注册时间:2007-09-10
最后登录:2010-02-06
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

能换个网盘吗?
不知道是不是RP问题,这三个都下不了
顶端 Posted: 2009-05-12 13:16 | 80 楼
小佛
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-05-05
最后登录:2009-05-17
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

请问这汉化版用的是啥字体，偶也和71楼一样啊
顶端 Posted: 2009-05-12 16:46 | 81 楼
w263807845
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:1(小时)
注册时间:2009-05-15
最后登录:2009-09-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

看到1.1的补丁    偶高兴啊  期待权威的中文攻略
顶端 Posted: 2009-05-15 19:24 | 82 楼
guwen35
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 4
光玉: 0 颗
回风币: 4 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-05-10
最后登录:2009-08-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

用了1.1一样有乱码
顶端 Posted: 2009-05-15 20:51 | 83 楼
fengziwws
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-05-07
最后登录:2009-05-19
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

在洞窟中男猪说亚里斯多德
这个常用的是亚里士多德吧
顶端 Posted: 2009-05-15 22:44 | 84 楼
fengziwws
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-05-07
最后登录:2009-05-19
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

从洞窟回来后，玛那说洞窟产的章鱼烧那里
男猪说装傻后凸槽。应该是吐字吧
顶端 Posted: 2009-05-15 23:06 | 85 楼
guwen35
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 4
光玉: 0 颗
回风币: 4 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-05-10
最后登录:2009-08-30
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第83楼guwen35于2009-05-15 20:51发表的  :
用了1.1一样有乱码



把游戏删掉再装就没事了

感谢汉化组的无私奉献
顶端 Posted: 2009-05-16 03:50 | 86 楼
fantasy2001
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 3
光玉: 0 颗
回风币: 3 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-05-17
最后登录:2009-08-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

反饋用意 繁體系統+nt簡體掛載 1.1版本
不知道是不是只有我這樣? 因為可能是font問題或nt預設字型問題
如果可以正常顯示的繁體朋友 預設字型是哪種?

範圍是ch1和ch2開頭

其中燈花和賽比亞的對話框 正確的人物應該是賽比亞和主角 對話框似乎錯了
另 "玩忽職守"是用語不同嗎?
一般我們比較常用"怠忽職守的樣子 XD
[ 此贴被fantasy2001在2009-05-17 11:07重新编辑 ]
顶端 Posted: 2009-05-17 02:27 | 87 楼
hexie
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 4
光玉: 0 颗
回风币: 4 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:1(小时)
注册时间:2009-05-15
最后登录:2011-07-08
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

嗯，我们这边用“玩忽职守”，“怠忽职守”很少见

5月19日追加：希望能自定义字体，或者使用黑体，默认宋体不太习惯
[ 此贴被hexie在2009-05-19 08:38重新编辑 ]
顶端 Posted: 2009-05-17 07:59 | 88 楼
hxjs
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-06-30
最后登录:2010-01-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

多谢分享，我才刚看到。。。。。。。
顶端 Posted: 2009-05-18 15:17 | 89 楼
fantasy2001
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 3
光玉: 0 颗
回风币: 3 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-05-17
最后登录:2009-08-29
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

錯字 贅字 對話框跑位 句點重複等問題
順序基本上是連貫的 辛苦了~

涉嫌劇透所以貼連結XD

http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/2-4.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/3-5.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/4-3.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/5-2.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/6-1.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/CH5.jpg
顶端 Posted: 2009-05-20 01:47 | 90 楼
asd1283312
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 17
光玉: 0 颗
回风币: 14 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-05-04
最后登录:2009-11-19
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

原来更新了
赶快下载
感谢汉化组的努力
顶端 Posted: 2009-05-24 10:24 | 91 楼
人过不留痕
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-05-04
最后登录:2009-05-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

神奇啊神奇 我打上补丁后运行arcn运行程序 结果出现
因为找不到krdevui.dll文件，所以无法表示文件的选择画面，请把执行文件作为命令行的引数进行指定。
然后我直接运行syarin 竟然进去了 进去就不说了 而且还是汉化的。。。。。。
这这这 他跟ARCN搞反了吧
顶端 Posted: 2009-05-24 15:43 | 92 楼
fjh212
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-06-11
最后登录:2009-06-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

游戏下载中，不过想问一下，为什么V1.0有200M，V1.1才40M呢？是不是两个补丁都要打？
顶端 Posted: 2009-06-11 22:00 | 93 楼
morisato
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-05-04
最后登录:2011-07-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

第2章开始第2句话
因为这个绿故——应该是缘故

LS 200的有个汉化OP
顶端 Posted: 2009-06-13 17:09 | 94 楼
ルーシー
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:11(小时)
注册时间:2008-06-16
最后登录:2010-02-06
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第71楼zwn3x于2009-05-10 15:56发表的  :
安装两个补丁后直接启动AKCN.EXE出现了这样的字体。。

请问这是什么原因？

同问
顶端 Posted: 2009-06-13 21:27 | 95 楼
qq2217521
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 14
光玉: 0 颗
回风币: 6 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:5(小时)
注册时间:2007-08-20
最后登录:2009-10-27
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

能增加个老键盘（即惊爆危机模式、消音模式、和谐模式……）功能就好了
顶端 Posted: 2009-06-19 21:07 | 96 楼
rcw1203
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 4
光玉: 0 颗
回风币: 5 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-06-14
最后登录:2010-07-22
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

剛開始遊戲沒多久  出現下面這個視窗
繁體系統XP
NT掛載簡體 版本V1.1



日版的是這樣 看不懂啥意思



按下確定後回到遊戲裡  滑鼠點半天沒東西跑出來
讀取後在試也一樣是這個問題
顶端 Posted: 2009-06-21 15:40 | 97 楼
rockbear
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-05-08
最后登录:2009-06-26
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我跟樓上的一樣是這問題呢

請問有無解決方法?

----------------------------

沒想到會自問自答...順便回答樓上的問題
NT掛簡體時預設是新細明體 這時改別種字體就可以了
我是改布丁體

判斷是選項出現時 新細明體不支援的樣子所以會發生錯誤
[ 此贴被rockbear在2009-06-26 17:47重新编辑 ]
顶端 Posted: 2009-06-26 17:41 | 98 楼
威尼斯商人
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-08-19
最后登录:2009-08-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

关于字体，乱码的情况，找到一个勉强的解决办法：我到网吧装好游戏，可以玩无乱码，然后把网吧的所有字库搬到家里，然后就能玩了……
顶端 Posted: 2009-08-23 11:28 | 99 楼
«234 5 6» Pages: ( 5/6 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » 車輪の国、向日葵の少女