有什么问题、要求、及对翻译的意见都请发在此帖内

反馈补丁问题麻烦请带截图，谢谢

同时此帖会做为补丁更新帖，敬请关注

补丁使用说明：
　　补丁只适用于1.0版的游戏，简体中文系统（繁体系统请尝试用ＮＴＬＥＡ0.86版挂简体）
　　共３个文件，复制到游戏安装目录下即可，直接删除就能卸裁
　　akcn.xp3　　　　　　补丁文件，未加密
　　video/op_cn.mpg 　　汉化后的ＯＰ，
　　akcn.exe　　　　　　汉化版运行此文件，日版运行原文件
　　　　　　　　　　　　可用原版代替（需将akcn.xp3改名为data.xp3）

　　建议重新开始新游戏而不是使用已有的存档

Ｖ１．１补丁：（无ＯＰ）

更新内容：
　　导入错误
　　乱码修复
　　翻译修正
　　图片全部重改

非常感谢　conceptx、deathgenius、基叔、方拾舟　等测试人员的大力帮助

http://www.rayfile.com/files/72c40614-3cb3-11de-af6b-0019d11a795f/

http://www.namipan.com/d/ceba2a0e12da1b0b138950b40d27bcbe8962a22e32707702

http://rapidshare.de/files/47085916/__36710___36718___27721___21270___34917___19969_v1.1.7z.html

已知问题：

持续更新，尽请期待……（拖……

Quote:

用NTLEA就可以順利開啟
只是第二章快結束？的地方有一大段亂碼，就沒在繼續玩下去....不知道跟這個有沒有關系
不過看樣子很像跟原補釘比較有關

我用简体的玩一切正常，第二章结束的时候也没什么不对劲的……
不过貌似打了官方的什么升级补丁再打汉化补丁就会出现乱码~~

Quote:

引用第48楼tenny于2009-05-08 00:01发表的  :

我是用app簡體掛akcn.exe沒錯。
結果不支持繁體系統啊...

另外能求個免CD補丁嗎(小聲)

不是不支持繁体系统，跟语言没什么关系，注意看顶楼的说明啊。
顶楼里的说明第一项就是和你的情况相似的

Quote:

引用第51楼lantian0于2009-05-08 10:25发表的  :
澄空的日文攻略看不懂。

这里有全中文的攻略，https://bbs.memowind.org/read.php?tid=13836

Quote:

引用第53楼tenny于2009-05-08 22:01发表的  :

頂樓第一項是用NTLEAC掛簡體執行akcn，
但我照作也是出現UNICODE錯誤訊息...

尝试转区再用简挂。
NTLEAC挂akcn的错误希望截图。虽然都是UNICODE错误，但也许错误原因并不一样

Quote:

引用第64楼souritui于2009-05-09 23:34发表的  :
想问一下，1.1版本是不是解压后有两个文件？
解压后直接覆盖导致日文原版和汉化都打不开。用nt运行原版倒是可以了，akcn死活打不开啊........
用nt打开akcn说找不到VOICE.XP3文件，把akcn.xp3改成data.xp3，akcn仍然打不开，再用nt打开日文原版却又说找不到VOICE.XP3，汗..........根本就没有voice.xp3的~~~~

我是简体的操作系统，应该不会出现此类问题啊。弄了2个多小时了，郁闷~~~

没有voice文件说明你下的游戏本体不对，有一个voice.xp3大概600m

71L的情况是属于简体字库不全，问问版主用的是什么字体，到网上下载相应的简体字库就好

1.0补丁里有个新制op，1.1是没有新制op的。如果你已经有新op了，就不用下1.0了。