手机版[测试版]
|
风格切换
»
您尚未
登录
注册
|
推荐
|
搜索
|
社区服务
|
订阅本帖更新
社区服务
银行
同好会
道具中心
风格切换
wind
memoria
simple
回忆之风
»
汉化交流区
»
車輪の国、向日葵の少女
»
汉化补丁反馈帖(更新V1.1补丁)
新 帖
本页主题:
汉化补丁反馈帖(更新V1.1补丁)
打印
|
加为IE收藏
|
复制链接
|
收藏主题
|
上一主题
|
下一主题
bdangel
级别:
版主
精华:
0
发帖:
669
光玉:
6 颗
回风币:
104 MMW$
团子:
0 只
梦の羽:
0 根
在线时间:508(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2022-04-04
小
中
大
引用
推荐
编辑
全看
复制
汉化补丁反馈帖(更新V1.1补丁)
管理提醒:
本帖被 bdangel 执行加亮操作(2009-05-03)
有什么问题、要求、及对翻译的意见都请发在此帖内
反馈补丁问题麻烦请带截图,谢谢
同时此帖会做为
补丁更新帖
,敬请关注
补丁使用说明:
补丁只适用于1.0版的游戏,简体中文系统(繁体系统请尝试用
NTLEA0.86
版挂简体)
共3个文件,复制到游戏安装目录下即可,直接删除就能卸裁
akcn.xp3 补丁文件,未加密
video/op_cn.mpg 汉化后的OP,
akcn.exe 汉化版运行此文件,日版运行原文件
可用原版代替(需将akcn.xp3改名为data.xp3)
建议
重新开始新游戏
而不是使用已有的存档
V1.1补丁:(无OP)
更新内容:
导入错误
乱码修复
翻译修正
图片全部重改
非常感谢 conceptx、deathgenius、基叔、方拾舟 等测试人员的大力帮助
http://www.rayfile.com/files/72c40614-3cb3-11de-af6b-0019d11a795f/
http://www.namipan.com/d/ceba2a0e12da1b0b138950b40d27bcbe8962a22e32707702
http://rapidshare.de/files/47085916/__36710___36718___27721___21270___34917___19969_v1.1.7z.html
已知问题
:
[ 此贴被bdangel在2009-05-11 22:03重新编辑 ]
顶端
Posted: 2009-05-03 12:05 |
[楼 主]
fantasy2001
级别:
回风新生
精华:
0
发帖:
3
光玉:
0 颗
回风币:
3 MMW$
团子:
0 只
梦の羽:
0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-05-17
最后登录:2009-08-29
小
中
大
引用
推荐
编辑
全看
复制
反饋用意 繁體系統+nt簡體掛載 1.1版本
不知道是不是只有我這樣? 因為可能是font問題或nt預設字型問題
如果可以正常顯示的繁體朋友 預設字型是哪種?
範圍是ch1和ch2開頭
其中燈花和賽比亞的對話框 正確的人物應該是賽比亞和主角 對話框似乎錯了
另 "玩忽職守"是用語不同嗎?
一般我們比較常用"怠忽職守的樣子 XD
[ 此贴被fantasy2001在2009-05-17 11:07重新编辑 ]
顶端
Posted: 2009-05-17 02:27 |
1 楼
fantasy2001
级别:
回风新生
精华:
0
发帖:
3
光玉:
0 颗
回风币:
3 MMW$
团子:
0 只
梦の羽:
0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2009-05-17
最后登录:2009-08-29
小
中
大
引用
推荐
编辑
全看
复制
錯字 贅字 對話框跑位 句點重複等問題
順序基本上是連貫的 辛苦了~
涉嫌劇透所以貼連結XD
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/2-4.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/3-5.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/4-3.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/5-2.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/6-1.jpg
http://i251.photobucket.com/albums/gg303/skyewindrin/CH5.jpg
顶端
Posted: 2009-05-20 01:47 |
2 楼
帖子浏览记录
版块浏览记录
快速跳至
>> 主题区
|- Gal文化交流社
|- 动漫多次元
|- 游戏无极限
>> 发展区
|- Colorful World
|- 汉化交流区
|- SST汉化组专区
|- 車輪の国、向日葵の少女
>> 交流区
|- 回忆の礼堂
|- 资源交流集市
|- Comic Market&Sunshine Creation专区
|- 资源分享区
|- 美图展览馆
|- 飘舞の旋律
|- 漫画交流区
|- 水区
|- 回风文学社
|- 回风歌艺部
|- 机战特区
>> 旧世界之门
|- 回忆之风作品发布区
|- 回忆之风汉化组
|- 回忆之风分流组
|- MOE漫画组作品发布区
>> 回收区
|- 旧世界遗迹
|- Akabeesoft2
|- 叔叔的秘密花园
|- 回忆のKID
|- 心情红茶馆
|- 生命のKEY
|- 电脑研究区
|- Itsusora汉化组
|- TypeMoon
|- 学习交流区
|- ACmoe字幕组发布区
|- 回风の广场
|- 绘画研习室
|- 火星回收站
>> 站务区
|- 回风公告板
|- 意见反馈区
>>
回忆之风
»
車輪の国、向日葵の少女