本页主题: 《遥丽》OP的歌词翻译…… 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

lqyjoli
级别: *


精华: *
发帖: *
光玉: * 颗
回风币: * MMW$
团子: * 只
梦の羽: 0 根
在线时间:(小时)
注册时间:*
最后登录:*

 《遥丽》OP的歌词翻译……

管理提醒:
本帖被 qoyozy 执行锁定操作(2008-03-28)
風のRhythm(风的韵律)

翻译:vincent
校润:lqyjoli

随着风的韵律起舞的自由的海鸟
仿佛伸出手去便能触及
但翅膀离手指却是那么高
遥远的梦是波浪后摇曳的摇篮曲
虽然只是小小的祈祷 但也相信命运
丝带的边缘 陈旧的书本
玻璃珠和杏树 宣告季节变更的气味
悄悄地渗进制服里
在飘落的樱色花瓣中
愿能与你一起漫步

淡淡的预感中在围着海岬的巴士大道
从苍翠的山丘上
慢慢飘过一片云
但愿悲哀的事不会到来
祈祷的心哼着怀念的歌
桌子的伤痕 书签上的花
写下的诗句 校舍后的小猫
都是珍贵的宝物
闪烁的新绿色叶影
在透进树阴的阳光中拥抱的两人
现在 重获新生的Brand New Day




PS:做字幕的人失踪中,所以只能先放歌词的翻译,OP动画字幕版推迟放出,请大家谅解……OTZ
[ 此贴被lqyjoli在2007-04-03 17:38重新编辑 ]
顶端 Posted: 2007-04-03 17:13 | 广西南宁市电信 [楼 主]
湊川珠美
级别: 汉化组


精华: 0
发帖: 50
光玉: 5 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:26(小时)
注册时间:2007-01-06
最后登录:2009-12-13

 

理解できない.............伸手J文歌词..............
救世の戦士、太極の旅人、法の守護騎士、因果律の番人、呪われし放浪者 。
顶端 Posted: 2007-04-03 21:50 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » SST汉化组专区