« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
本页主题: 怨念无敌——T版非一般的囧 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

kaoiy
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 127
光玉: 1 颗
回风币: 186 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:48(小时)
注册时间:2008-01-06
最后登录:2009-04-27

 怨念无敌——T版非一般的囧

以下纯属个人怨念——囧到我不得不吐了。

怨念1:序章无法阅读?
或许是区域问题,我从“本章开始”时,一看,竟然是乱码~加了APP或者WIN2KXPCJK2 也无法修复这个问题~游戏是重新安装的,补丁也是新装的,乱码是从哪里来的——?


怨念2:如果说乱码是因为区域等不可抗拒因素造成的,我完全习以为常。可是让我囧的是,在随意读取一个SAVE的时候(随意,我这绝对是随意,这也是我第一个能够看到不是乱码的地方),就发现了一个错误。不说多了,下面有……




怨念3:人总会有疏忽(虽然我不敢保证类似的情况有多少……),一两个字还不至于影响阅读(最多不爽),无视那字,当我囧地按下鼠标左键……
……
……
没反应。
CPU极限。


貌似是发生了程序冲突之类的怪毛病,同时如果加载了WIN2KXP还会造成无限期重起和提示发现错误MPG。

无语了。还没开始玩就弄出这么多事情,剧情连一个字也没看到。
T版一开始就给我开了这么大的一个玩笑……唉,花钱买真是不值啊。
顶端 Posted: 2008-02-19 22:06 | [楼 主]
pengyi883
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 36
光玉: 0 颗
回风币: 25 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2009-07-03

 

你所述情况均为发生~还是等个达人来吧囧
顶端 Posted: 2008-02-19 22:30 | 1 楼
st_loki
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 35
光玉: 0 颗
回风币: 43 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:62(小时)
注册时间:2008-02-19
最后登录:2009-09-10

 

嘛~事实上我比较期待本组的汉化
Q尼酱最高
顶端 Posted: 2008-02-19 22:43 | 2 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23

 

kaoiy买了吗!?
真有爱wwww
顶端 Posted: 2008-02-19 23:08 | 3 楼
pengyi883
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 36
光玉: 0 颗
回风币: 25 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2009-07-03

 

他是打的繁体版补丁
被折腾得很累的情况
顶端 Posted: 2008-02-19 23:25 | 4 楼
wormz
Rouen
级别: 版主


精华: 0
发帖: 2161
光玉: 6 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: 狐狸妹妹要出嫁
在线时间:1942(小时)
注册时间:2005-12-11
最后登录:2021-02-27

 

SST的各位加油吧
顶端 Posted: 2008-02-19 23:36 | 5 楼
空的轨迹
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-02-19
最后登录:2009-11-04

 

使用的是那个200M的繁体补丁+SST版的0.5XEX,用APP进行游戏时不论从哪个开始并没有看见乱码……
和SST的简体版的存档通用,不过读取简体版存档的话当前对话以及之前的对话都显示乱码……以后的则正常.
CPU极限……这倒是真的有。那个字体啊……的确很让人无爱,也没有找到修改的方法。
翻译之类的嘛……刚刚装完补丁不过一个小时,也没有玩过日版,不好说。

期待SST的补丁更新吧,毕竟那糟糕的字体和略显生疏的繁体在这种剧情很长的游戏里实在让人……
顶端 Posted: 2008-02-19 23:42 | 6 楼
y108
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 46
光玉: 1 颗
回风币: 169 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:93(小时)
注册时间:2008-01-06
最后登录:2009-05-08

 

下载了补丁,还没有决定要装,看LS几位的发言,囧....还是不装的好
顶端 Posted: 2008-02-20 00:05 | 7 楼
pengyi883
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 36
光玉: 0 颗
回风币: 25 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2009-07-03

 

我只用PSP玩~繁体补丁打好后还没玩超过半小时
顶端 Posted: 2008-02-20 00:17 | 8 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23

 

去试试看呀。。。wwwww

偶朋友说,翻得比YLT强多了。。。
毕竟是正版嘛。
顶端 Posted: 2008-02-20 00:17 | 9 楼
pengyi883
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 36
光玉: 0 颗
回风币: 25 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2009-07-03

 

干脆把PSP PC同时开起来对比下
囧我头脑还未发热
顶端 Posted: 2008-02-20 00:24 | 10 楼
can
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 9
光玉: 0 颗
回风币: 8 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2008-02-23

 

按照那个帖说的做,目前已经成功看见汉字···
感觉汉化的不错,有些地方感觉是台湾的地方说法,不过很少
与SST的差别,目前感觉不太多
也可能是等V1.0等太久的缘故
以上
顶端 Posted: 2008-02-20 01:40 | 11 楼
jyyyjgy
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:5(小时)
注册时间:2007-03-21
最后登录:2009-05-23

 

使用NTLEA,用日版启动文件,字体正常
[ 此贴被jyyyjgy在2008-02-20 15:04重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-02-20 11:30 | 12 楼
恒の风
级别: 管理员


精华: 3
发帖: 2155
光玉: 9 颗
回风币: 1235 MMW$
团子: 3 只
梦の羽: 3 根
同好会: 回忆の风
在线时间:2803(小时)
注册时间:2005-11-27
最后登录:2023-04-26

 

我在等Q版。
—— The eternal chapter in world's end tale ——
顶端 Posted: 2008-02-20 11:37 | 13 楼
pengyi883
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 36
光玉: 0 颗
回风币: 25 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2009-07-03

 

稍微的对比了一下.在词语的应用上有些地方更可以说是南辕北辙,不过同属翻译也不会翻译出新东西来
顶端 Posted: 2008-02-20 12:34 | 14 楼
kaoiy
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 127
光玉: 1 颗
回风币: 186 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:48(小时)
注册时间:2008-01-06
最后登录:2009-04-27

 

或许是区域的语言问题 ,读起来有些拗口。还有,那字体的颜色怎么干掉他,好难看喔~
用词方面暂不评论,看完了再说 -  -
顶端 Posted: 2008-02-20 13:11 | 15 楼
百味阁主
爱德华之魂,燃烧!
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 313
光玉: 2 颗
回风币: 43 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: CLANNAD共同促进会
在线时间:96(小时)
注册时间:2006-07-27
最后登录:2011-11-19

 

Quote:
引用第13楼恒の风于2008-02-20 11:37发表的  :
我在等Q版。


.....有的话我也要啊呵呵
糟糕Q, 性好基. 及弱冠, 数基不得, 终日郁郁,寻病,久卧床,无自顾之力.有邻家少年P怜其危弱,与之交.翌日,生裂虎豹.
----<<基Q传.补魔篇>>
顶端 Posted: 2008-02-20 16:13 | 16 楼
520xiang
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 29
光玉: 0 颗
回风币: 9 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:21(小时)
注册时间:2007-09-24
最后登录:2008-11-27

 

努力去学习乱码语吧....比什么都强
顶端 Posted: 2008-02-20 16:19 | 17 楼
pengyi883
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 36
光玉: 0 颗
回风币: 25 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-02-01
最后登录:2009-07-03

 

弱弱的问下什么是Q版
顶端 Posted: 2008-02-20 17:32 | 18 楼
沢城愛理
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 43
光玉: 1 颗
回风币: 150 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:101(小时)
注册时间:2007-10-18
最后登录:2009-08-28

 

Quote:
引用第18楼pengyi883于2008-02-20 17:32发表的  :
弱弱的问下什么是Q版

Q大大~Q噢里酱~

^未被公认的^囧好会
顶端 Posted: 2008-02-20 17:39 | 19 楼
« 1 23» Pages: ( 1/3 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » SST汉化组专区