<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
<channel>
 <title><![CDATA[汉化Ver0.3 错字+意义不明处报告帖]]></title>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208]]></link>
 <description><![CDATA[Latest 20 replies of 汉化Ver0.3 错字+意义不明处报告帖]]></description>
 <copyright><![CDATA[Copyright(C) 回忆之风]]></copyright>
 <generator><![CDATA[PHPWind BLOG by PHPWind Studio]]></generator>
 <lastBuildDate><![CDATA[Tue, 21 Apr 2026 08:21:50 +0000]]></lastBuildDate>
  <image>
 <url><![CDATA[images/rss.gif]]></url>
 <title><![CDATA[PHPWind Board]]></title>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org]]></link>
 <description><![CDATA[回忆之风]]></description>
  </image>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[章节:&nbsp;  梓乃&nbsp;  第三话 
内容:&nbsp;  旁白&nbsp;  就是这样的。那些家伙时会若无其事地被判别人的。我那时不也时这样的么？
建议:&nbsp;  时会=是会 被判=背叛 也时=也是

不知道是真的一句错三处，还是我哪里理解错了，要是我理解错了别在意啊。。 [s:8] 
顺便，这是0.4版的。。

章节:&nbsp;  梓乃&nbsp;  第 ..]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#120731]]></link>
 <author><![CDATA[Legislator]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 06 Dec 2007 08:45:10 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第42楼[i]evilacg[/i]于[i]2007-10-25 20:22[/i]发表的[/b]:
第01话『汝等进入此处者』
OTL……头晕了……………………（原文：頭がくらっとした。）
？（我不懂什么意思）

那个…您是不是军事方面的，怎么说来着，对了对了，OTAKU这个对吧？（原文：ええと軍事、なんといいましたっけ、そうそう、まにや、 ..]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#115209]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 25 Oct 2007 13:07:44 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[第01话『汝等进入此处者』
OTL……头晕了……………………（原文：頭がくらっとした。）
？（我不懂什么意思）

那个…您是不是军事方面的，怎么说来着，对了对了，OTAKU这个对吧？（原文：ええと軍事、なんといいましたっけ、そうそう、まにや、でいらっしゃいますか？）
啊！军事，怎么说呢，对了对了，まにや、でいらっ ..]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#115193]]></link>
 <author><![CDATA[evilacg]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 25 Oct 2007 12:22:38 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[对了。。。分校共通将在V0.5中做较大修改，修改掉病语之类的问题。
所以发布V0.5版本后请再指出这里面的问题。。。
否则很可能白干的说。。。～]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#114994]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 24 Oct 2007 15:16:49 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[谢谢evilacg指出问题。

口胡地方将会在V0.5版本中修改掉。

11月11日将发布V0.5，届时还望大家捧场。]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#114980]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 24 Oct 2007 14:55:34 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[第01话『汝等进入此处者』
公交车的震动实在是太舒服，
公交车的震动实在是太舒服了，

随着背后汽车的关门声，
随着背后公交车的关门声，（因为前面使用公交车的关系，统一使用公交车会比较好，或者全部换成公共汽车或公车）

无论朝那个方向望去都只有灰色和黑色，
无论朝哪个方向望去都只有灰色和黑色，
 
汽车就这么开 ..]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#114937]]></link>
 <author><![CDATA[evilacg]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Wed, 24 Oct 2007 12:13:23 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[所谓的更加能贴切中文环境 ？
嘛。。。这些一般在序章内出现，之后就不太会出现了。
序章用来做宣传，所以内容比较“鲜明”呵呵。

不过还是谢谢LS提出问题。希望在各线中也能受到错误指出～谢谢。]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#114663]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 23 Oct 2007 15:09:25 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[想问一下，为何“老是那么生气的话脑袋的血管会爆裂的哦？”翻译成“老那么火大脑子会RP的哦？”。
还有“心脏停止了一下”翻译成“我囧了”？
结果现在我开两架电脑（Desktop & Labtop）来玩，一架日文另一架中文来玩这游戏。
 [s:8]]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#114589]]></link>
 <author><![CDATA[evilacg]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 23 Oct 2007 12:51:49 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[偶怎么一会儿是小DU一会儿是小D.....名字....名字.....~~]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#111549]]></link>
 <author><![CDATA[dukedhx]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 02 Oct 2007 10:53:17 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[LZ所提出的问题，本校这边偶都已经处理完毕了。感谢大家给予帮助啊 ~

分校这边就先让小DU来吧。

1个月内会出v0.5补丁，大家请期待～]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#111084]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 30 Sep 2007 08:41:28 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第33楼[i]rodineye[/i]于[i]2007-09-28 19:52[/i]发表的[/b]:
雅线

PS：在回想模式中Scene直接点雅那个的话会报错跳出
.......[/quote]
这个倒不错嘛～
放着了～]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#111083]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Sun, 30 Sep 2007 08:34:52 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[雅线

章节 第九话 容身之处与家族
内容 看到这些的我已再也不忧郁地跑了起来
建议 “忧郁”改成“犹豫”

章节 第十话 期望的东西
内容 没，这是个很棒的注意，如果我也这么计算就好了
建议 “注”改成“主”，后面半句是否有问题？

章节 第十话 期望的东西
内容 想起了一阵热烈的掌声
建议 “想”改成“响”

章节 第十 ..]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#110809]]></link>
 <author><![CDATA[rodineye]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 28 Sep 2007 11:52:45 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[LS说得太笼统找不到相应场景 能不能详细点 谢谢!~~]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#108714]]></link>
 <author><![CDATA[dukedhx]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 11 Sep 2007 14:49:12 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[出现点小问题...玩到殿子第三章第二句从0.3到原版字体时,出现[to_0401]......好象是字体库识别错误,帮忙看一下下吧,谢谢啦!]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#108660]]></link>
 <author><![CDATA[RX-78GP01fd]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Tue, 11 Sep 2007 11:03:10 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[不会是虚拟内存或页面缓存冲突了吧?]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#107608]]></link>
 <author><![CDATA[RX-78GP01fd]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Fri, 07 Sep 2007 10:02:10 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[不用了~更新后正常了-v-刚才重启了下机器，可能是没重启的关系]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#107369]]></link>
 <author><![CDATA[falcon91]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 06 Sep 2007 12:17:42 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[偶更新过补丁了，下来再试试看吧。]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#107368]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 06 Sep 2007 12:12:24 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[奇怪。。。偶这问题的确有解决掉的呢。。。]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#107367]]></link>
 <author><![CDATA[qoyozy]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 06 Sep 2007 12:03:41 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[[quote][b]引用第25楼[i]dukedhx[/i]于[i]2007-09-06 19:26[/i]发表的[/b]:
奇怪了 第一次碰到这种问题 覆盖以后重新启动游戏没有?~~[/quote]
当然。。弹了直接退游戏了-v-]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#107358]]></link>
 <author><![CDATA[falcon91]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 06 Sep 2007 11:35:54 +0000]]></pubdate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[]]></title>
 <description><![CDATA[奇怪了 第一次碰到这种问题 覆盖以后重新启动游戏没有?~~]]></description>
 <link><![CDATA[https://bbs.memowind.org/read.php?tid=7208#107355]]></link>
 <author><![CDATA[dukedhx]]></author>
 <category><![CDATA[SST汉化组专区]]></category>
 <pubdate><![CDATA[Thu, 06 Sep 2007 11:26:49 +0000]]></pubdate>
</item>
</channel></rss>