查看完整版本: [-- [言叶党汉化组&指尖奶茶应援会]恋爱少女与守护之盾汉化体验版正式发布 --]

回忆之风 -> Gal文化交流社 -> [言叶党汉化组&指尖奶茶应援会]恋爱少女与守护之盾汉化体验版正式发布 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

nopm111 2008-06-09 00:19
恋爱少女与守护之盾 简体中文体验版 Ver0.1
本测试补丁并非完全汉化版本,仅供玩家测试预览使用

进过数月的努力,恋爱少女与守护之盾的汉化工作已经达到一定进度,故决定发布此体验版。

话说总有不知道真假的消息说恋盾TV化预定了,但是不管怎么说,不是还没TV化嘛,或许长风开了这个坑还没多少人知道呢,人力资源奇缺
所以,在发布补丁的同时,招人广告也必须发点:

恋盾汉化项目群号:13827178
诚招翻译,校译,润饰,人数不限,要求可熟练使用字典,翻译日语3级以上,校译2级左右为佳
另外,寻求一名有爱测试人员,要有一定日语基础,能手动打通全部路线(Ctrl流去死),嘛…具体问土豆,此岗位在本次汉化中有什么重要的作用,望有爱强人可担此重任
另外只要是对汉化有助力的有爱之人,皆举双手脚欢迎
以上

言叶党汉化组
以支持School days人物桂言叶的有爱社团言叶党中的GAL汉化爱好者们为基础组建的汉化组
嘛,人物就不介绍了,反正都不算正常人
言叶党介绍
http://tieba.baidu.com/f?kz=279800388

指尖奶茶应援会
以汉化指尖奶茶起步的离散性汉化组织,主旨为汉化糟糕的漫画、动画、游戏……

大事记:
2月初汉化组正式建立
成员只有原言叶党骨干3名,翻译LUBIN,OriginalX,润饰啸傲长风(兼打杂,监督)
在发出开坑帖数日后指尖奶茶应援会的首席改图陈先生加入
随后指尖奶茶应援会的程序土豆猫加入、翻译明镜非正式加入
2月20日翻译5684加入,数日后突然消失...........
任务由新翻译csworld接替,不过他至今也已经3个月没见人了

随后近3个月完全无进度,LUBIN大4了,OriginalX忙于学校的事,我一个润饰完全没法动手

3月18日,润饰星空加入
5月4日,言叶党草莓社长17geniux店长回归,小狼连续失踪且无故拖沓,无奈T除,任务由店长接手
由店长预定有里线,OriginalX预定雪乃线
5月10日新进翻译ABYSS,负责设子线
LUBIN和csworld无法联系上,EVC002由ABYSS接手

程序问题出现危机,原程序提供者FX失踪,分离的文本无法整合,图片无法正常打包,无奈由ABYSS和奶茶的土豆猫接手

貌似地震给我们带来了悲痛也使我们出现了转折,是万千天堂的四川同胞在保佑我们吧

5月12日,汶川大地震爆发,土豆家乡遭遇严重自然灾害,同日晚,土豆解决了图片封包问题
5月15日17geniux店长因为工作关系永久离开
5月23日,OriginalX在失去联系一个月后终于出现消息
5月底,新修图***(据说是某神秘非人类生物)和吐嘈鲁希特加入,许多一直失踪人员也已经归队,进展大大加快
6月初,文本写入工具在历经十多个版本,报废文本多超过20个后终于完成(长风和星空同时大喊:天呐!!!杀了我吧!!!)
在重新编写了文本提取器和封包程序后,开始着手返工全部原已完成的文本
连续多日连续加班到半夜,终于于6月8日前完成测试补丁文本,其实如果没有那么多波折,也许我们就能完成更多的本了,现在却只能拿出这少少的测试文本,实在有负恋盾FANS们的期望。话说着恋盾的程序还真是囧,因为是体验版本,本次补丁暂不加入图片和动画部分的汉化,望大大们可以谅解

言叶党汉化组&指尖奶茶应援会




以下是本体
BT:
由言叶党“新番动漫”论坛出种
感谢小宇做种
种子包括本体和汉化补丁
种子地址
http://www.seedurl.com/link.php?ref=fCG2DQ2JP6
http://disk.iqho.com/mcncc.php?Mcncc=M-JuW2jpnzKC

纳米盘
NMP
1.http://www.namipan.com/d/46c33302fdf3b6358c888094b9593dc1ce90a1ae009d693a
2.http://www.namipan.com/d/1811f3c75e172a9995c473bb9675f59cef2cf682009d693a
3.http://www.namipan.com/d/deeeab5f3107053000a1f3e7fc85930bc7fad47a27dd070f


汉化补丁
http://www.namipan.com/d/%e6%81%8b%e7%9b%be%e6%b1%89%e5%8c%96%e4%bd%93%e9%aa%8c%e7%89%88.rar/0d8c2c3fc0173f10897c08ebaed68099f8287ff719a61900



当您的朋友需要提取此文件时只需:
    匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/6607860462895194
    或登录Mofile,使用提取码 6607860462895194 提取文件

汉化组总帖
http://xinfandm.com/read.php?tid=610
“新番动漫”论坛地址
http://xinfandm.com/index.php


查看完整版本: [-- [言叶党汉化组&指尖奶茶应援会]恋爱少女与守护之盾汉化体验版正式发布 --] [-- top --]


Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.003609 second(s),query:3 Gzip disabled

You can contact us