本页主题: 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.6发布 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23

 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.6发布

管理提醒:
本帖被 qoyozy 执行加亮操作(2008-03-14)
游戏介绍以及相关汉化组资料:
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014&toread=1

发现个问题,就是有4个选项,貌似程序没发现OTL
刚刚弄好了,给大家更新一下,顺便下载过的就看下面:
独生子女?
姐妹中做姐姐的? 
9个兄弟姐妹最大的? 
9个兄弟姐妹最小的?



补丁更新履历:
Quote:

v0.6更新:
邑那线
0.5中需修改部分
                          于2008年3月14日发布

v0.5更新:
美绮线
0.4中需要修改的地方
                            于2007年12月24日发布

v0.4更新:
梓乃线
前补丁中错误地方
进行排版过了
                            于2007年11月11日发布

v0.3更新:
本校共通
分校共通
雅线最终确认版
                          于2007年9月1日发布

v0.2更新:
雅线                  并没发布,只用于内部测试。完成于2007年6月份

v0.1:
序章                    于2007年2月14日发布


请注意:
Quote:

如出现乱码,则是我们还没有完成的线路。

可能覆盖好补丁后,读取以前的记录会出现游戏错误。
所以出现类似情况只有请各位删除以前的记录了,从头开始玩。


在此提醒:
Quote:

打补丁前先将其原有文件备份。

而打补丁方法为:解压后直接覆盖到游戏目录下X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの\
下即可。

本版本补丁不需要以前版本的补丁。


文本工作人员列表:
http://bbs.memowind.org/read.php?tid=4171&toread=1

此帖售价 1 回风币,已有 285 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!


此汉化补丁由SST汉化组发布。
转载汉化测试补丁请著名,谢谢。

SST汉化专区:http://bbs.memowind.org/thread.php?fid=54&page=0

以下闲聊部分
邑那算是翻译者浦岛花了1年多时间完成的,他那燃烧的斗志,燃烧的爱让偶好生感动呀www
其中不乏suzumiya和1096姐姐帮助,才能让此线完工,这里偶要对他们表示感谢。

补丁包中包含了浦岛个人编辑搜集的TIPS捏它,可以让大家更加深入剧情。

嘛,要侃聊的也就这些了,下个补丁将发布殿子线,偶对这条线可以打包票www
官网NO.1人气,什么?白开水?可以的话到时给捧个场,多支持支持~不会让各位失望的www
请大家拭目以待,并且感谢各位继续支持SST汉化组。
[ 此贴被qoyozy在2008-03-14 23:16重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-03-14 00:00 | [楼 主]
電鍍小開
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 4
光玉: 0 颗
回风币: 4 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:9(小时)
注册时间:2008-03-19
最后登录:2008-06-10

 

我是最近對這款遊戲有興趣的新手
好奇請問一下 漢化有將op和ed打上歌詞嗎?
想等完整版補丁推出再使用 所以不知道...

http://www.badongo.com/file/8361193
這是我用網路上蒐集的資料自己做的op歌詞(字幕)檔
使用方法:放到和遊戲同目錄下 打開op.dat
如果你的播放程式有掛載字幕功能就看的到了~
希望會有人有需要~

本來有想要弄個有字幕版本的op.dat取代原本檔案
這樣就可以在遊戲中看到有字幕版本
但愛用的幾種掛字幕和轉檔軟體都不支援600x800 mpeg1這種格式
只好想聽歌配歌詞時 就用media player classic打開op.dat了...

順便附上自轉的字幕版op吧
wmv低畫質版本 10.3mb 供有興趣的人下載^^
http://www.badongo.com/vid/658149
有翻錯也請指教XD
[ 此贴被電鍍小開在2008-03-19 21:39重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-03-19 21:03 | 1 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » SST汉化组专区