回忆之风 » 汉化交流区 » SST汉化组专区 » 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.7发布
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
本页主题: 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.7发布 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

舞夜游冥
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:1(小时)
注册时间:2008-05-16
最后登录:2008-09-07
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

不得不说 SST这次殿子线的润色稍微有点逊色  相较之前的几线

比如“所谓料理竞赛，也就是选修家庭科的学生进行操作考试的考试”这句
想要表达的意思是明白了 读起来却十分别扭



继续期待贵组栖香线的汉化














这就是所谓的口嫌体正直？(莫阿腔)
[ 此贴被舞夜游冥在2008-05-23 04:53重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-05-23 04:41 | 40 楼
Legislator
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 169
光玉: 4 颗
回风币: 81 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:146(小时)
注册时间:2007-02-23
最后登录:2010-09-17
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第40楼舞夜游冥于2008-05-23 04:41发表的  :
不得不说 SST这次殿子线的润色稍微有点逊色  相较之前的几线

比如“所谓料理竞赛，也就是选修家庭科的学生进行操作考试的考试”这句
想要表达的意思是明白了 读起来却十分别扭

.......

其实确实前半部分还有些问题- -不是特着急的请再等两天...有爱重润中...
顶端 Posted: 2008-05-23 22:09 | 41 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 


偶有罪。。。

罪人飘过。。。

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2008-05-23 22:13 | 42 楼
银の翼
回归原点
级别: 版主


精华: 0
发帖: 2308
光玉: 11 颗
回风币: 93 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
同好会: CLANNAD共同促进会
在线时间:1945(小时)
注册时间:2008-03-29
最后登录:2021-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

那啥~~~请期待重润版 额~~感觉担子不轻啊
顶端 Posted: 2008-05-23 22:19 | 43 楼
百味阁主
爱德华之魂，燃烧！
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 313
光玉: 2 颗
回风币: 43 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: CLANNAD共同促进会
在线时间:96(小时)
注册时间:2006-07-27
最后登录:2011-11-19
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

如果重润的话偶肯定还要再玩一遍！
加油啦各位大人
糟糕Q, 性好基. 及弱冠, 数基不得, 终日郁郁,寻病,久卧床,无自顾之力.有邻家少年P怜其危弱,与之交.翌日,生裂虎豹.
----<<基Q传.补魔篇>>
顶端 Posted: 2008-05-24 17:01 | 44 楼
fg91
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 138
光玉: 2 颗
回风币: 119 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:109(小时)
注册时间:2008-05-27
最后登录:2017-10-08
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

随口吐个槽，昨天下载了简体汉化文本，今天对照着台版转简体的游戏看了一下，目前只到雅线第6章。觉得台版并非一无是处，有少数地方文字觉得比简体更达意。

等我对完再来提意见的说……

再次感谢诸位的无私劳动
人生就是个茶几，上面摆满了杯具
人生就是个碗橱，里面摆满了餐具
有的人生就是个地板，上面摆满了茶几
有的人生就是个大厦，层层叠叠的都是地板
顶端 Posted: 2008-05-27 12:12 | 45 楼
softufo
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 8
光玉: 0 颗
回风币: 8 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2008-05-31
最后登录:2009-03-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

唱的居然是【fly me to the moon】
太有爱了啊XD这首曲子可是超级有名，首先是真的在人类历史上于月球播放的歌曲，对于ACG来说又是EVA的主题曲

看来我要快点期待高考结束好攻略殿子大人了XDDDD
顶端 Posted: 2008-06-01 20:51 | 46 楼
自由の七弦琴
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 38
光玉: 1 颗
回风币: 336 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:12(小时)
注册时间:2007-09-18
最后登录:2009-07-07
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

发现台版装好后，07补丁也可以用，欣慰一下
斑竹的签名时不时可以换了！！都成过期广告了。。。
顶端 Posted: 2008-06-04 08:45 | 47 楼
qoyozy
级别: 版主


精华: 1
发帖: 764
光玉: 15 颗
回风币: 6786 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 11 根
在线时间:913(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2023-06-23
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

下载了个PSCS4，然后改掉了wwww
因为重装过系统，所以懒得改呢www

SST汉化组专区
顶端 Posted: 2008-06-04 20:14 | 48 楼
ors567
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 12
光玉: 1 颗
回风币: 10 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:3(小时)
注册时间:2006-03-18
最后登录:2010-07-02
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

啊。。。。。。。。。。
很好。。。。。。。。。
这样看来很快最终版就可以发布了。。。。
顶端 Posted: 2008-06-05 09:40 | 49 楼
银の翼
回归原点
级别: 版主


精华: 0
发帖: 2308
光玉: 11 颗
回风币: 93 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
同好会: CLANNAD共同促进会
在线时间:1945(小时)
注册时间:2008-03-29
最后登录:2021-01-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Q酱0.75什么时候出阿
顶端 Posted: 2008-06-06 00:35 | 50 楼
angeloufairy
神下的支配者
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 165
光玉: 0 颗
回风币: 286 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
在线时间:34(小时)
注册时间:2007-05-06
最后登录:2012-06-20
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

已经有这么多人的线了啊
我等应无形而恐惧,于是再一次挥下手中的刀刃,以假面为名....    斩除所有.......  卐解
顶端 Posted: 2008-06-06 11:25 | 51 楼
s891014039
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 6
光玉: 0 颗
回风币: 13 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:7(小时)
注册时间:2007-11-15
最后登录:2014-04-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

栖香线的內容都是親吻呢 我都快看不下去囉

栖香外表很正經 內心卻很放的開呢  ^_^
顶端 Posted: 2008-06-11 09:22 | 52 楼
hdd60311
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 16
光玉: 0 颗
回风币: 16 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:13(小时)
注册时间:2007-04-06
最后登录:2011-07-05
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 .

話說棲香線出來後會不會再出"最終重潤"版補丁
顶端 Posted: 2008-06-15 13:37 | 53 楼
131313
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 5
光玉: 0 颗
回风币: 7 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:3(小时)
注册时间:2008-06-14
最后登录:2008-08-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我在重温情节CG时发现了错误
我试着换回日语，结果正常
求SST尽快把那些部分汉化
不然到1.0时才发现就来不及了...
顶端 Posted: 2008-06-15 14:41 | 54 楼
cctv121w
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 3
光玉: 0 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-11-01
最后登录:2009-12-12
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

不错，很好，支持夏
顶端 Posted: 2008-06-27 13:36 | 55 楼
baiw123
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 22
光玉: 0 颗
回风币: 31 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:18(小时)
注册时间:2007-08-03
最后登录:2009-08-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

0.7终于出了，1.0还会遥远吗？
谢谢汉化组的诸位大大的辛勤劳动，为我们日语小白们带来真正的本土化佳作。
顶端 Posted: 2008-07-04 21:33 | 56 楼
himestory
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 5
光玉: 0 颗
回风币: 5 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:3(小时)
注册时间:2008-03-21
最后登录:2009-12-05
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

什么时候出栖香线啊 .很期待啊~
顶端 Posted: 2008-07-05 03:43 | 57 楼
csxhunter
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-11-17
最后登录:2008-07-07
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

话说...直接打了0.7玩绕回去玩美绮线......
过山车那章乱码了(貌似算第6话.....)还没汉化还是什么
顶端 Posted: 2008-07-07 11:17 | 58 楼
fg91
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 138
光玉: 2 颗
回风币: 119 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:109(小时)
注册时间:2008-05-27
最后登录:2017-10-08
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第58楼csxhunter于2008-07-07 11:17发表的  :
话说...直接打了0.7玩绕回去玩美绮线......
过山车那章乱码了(貌似算第6话.....)还没汉化还是什么



是不是读了之前的档？建议重新开档……

我重开档玩的，木问题
人生就是个茶几，上面摆满了杯具
人生就是个碗橱，里面摆满了餐具
有的人生就是个地板，上面摆满了茶几
有的人生就是个大厦，层层叠叠的都是地板
顶端 Posted: 2008-07-08 13:17 | 59 楼
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » SST汉化组专区