回忆之风 » Gal文化交流社 » 【公告+挖人】《もしも明日が晴れならば》汉化正式启动
本页主题: 【公告+挖人】《もしも明日が晴れならば》汉化正式启动 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

悠羁
【女鬼镇魂塚】之主
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 81
光玉: 2 颗
回风币: 204 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:47(小时)
注册时间:2006-04-12
最后登录:2009-02-11
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 【公告+挖人】《もしも明日が晴れならば》汉化正式启动

管理提醒： (恒の风)
本帖被 恒の风 执行锁定操作(2007-12-25)
因为被挖坟了。。。 (2007-12-25 17:49)



女鬼挖坑工程正式启动，现公开招募以下人员


程序（破解）
对分析游戏的加密方式有心得，懂得一些常见的加密算法

翻译
在字典或其他工具的帮助下将大意用中文表达出来即可，2级以上及有翻译经验着大欢迎

美工
PS强劲，有高超的改图能力


有意参与者请在此跟贴，注明自己的特长和参与项目，合适者我会与之联络。此贴长期有效。
爱推倒，爱明穗
顶端 Posted: 2006-04-22 21:06 | [楼 主]
水无月青云
永遠のさくら
级别: 超级版主


精华: 3
发帖: 366
光玉: 9 颗
回风币: 1198 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 1 根
同好会: 爱爱亲卫队
在线时间:261(小时)
注册时间:2006-01-26
最后登录:2009-03-01
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

打杂+1。。
『さくらシュトラッセ』开坑～汉化人员募集～欢迎志同道合者PM偶～
BLOG新开张～，虽然还很简陋，欢迎各位来踩～
4，魔女魔女－v－そぉーれぇーっ♪　痛いの痛いの飛んでいけ～～～っ♪
7.致高中同桌（估计你看不到）：虽然方向不一样，不过偶会努力去试着不输给你的！
顶端 Posted: 2006-04-22 22:14 | 1 楼
千早姬
~冥界西行寺看版娘~
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 480
光玉: 3 颗
回风币: 2965 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:169(小时)
注册时间:2006-04-03
最后登录:2019-05-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我也算是打杂+1

日文能力没2级..........PS很久没用了~~~~破解嘛更不会~~~~~~(BOSS:说那么多废话干嘛?打杂吧你)
~其实这是FXT1.07哦~
顶端 Posted: 2006-04-23 00:56 | 2 楼
风雨一身轻
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 1 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2006-05-16
最后登录:2006-05-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

大汗，突然发现一个一直没发现的问题……为什么是『假如明日天放晴』，我觉得用『假如明天放晴』(或『假如明日放晴』)还要好些……

『假如明日天放晴』正常人都会在中间停顿一下变成『假如明日   天放晴』这样吧？我觉得一个游戏名字或者一个小说标题或者电影名称之类都不应该中间有停顿，不然的话念出口的时候感觉不够流畅。至少就中文来说，名字应该以能连贯为好！像“仙剑奇侠传”“风色幻想”“秋之回忆”“”“阳光灿烂的日子里”“计算机常用算法”……都是在中间没有停顿的(反正感觉很少见到这种名字中间要停顿的名字- -!)……而且感觉『假如明日   天放晴』语义断成了两节……唯一可以从中间断开的标题应该是类似这种：“真·千仞斩”“天山飞雪·冯忘记”“奥意·无双”……但这样加 · 显然不适合放晴……所以……
感觉『假如明天放晴』要好很多……

PS..我第一眼就把标题看成『假如明天放晴』了……过了这么久的今天再看的时候才突然发现，为什么标题和平时的感觉不对…………
```````
顶端 Posted: 2006-05-21 11:13 | 3 楼
hjm2006
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 1 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2006-05-21
最后登录:2006-05-28
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

特地注册了下...支持3楼的


这个标题读起来的确很别扭~
顶端 Posted: 2006-05-21 22:51 | 4 楼
darkkvl
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 1 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2006-06-05
最后登录:2006-08-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

饿....支持支持.......
[ 此贴被darkkvl在2006-06-18 20:22重新编辑 ]
顶端 Posted: 2006-06-05 20:47 | 5 楼
澄色天空
泛ACG爱好者
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 71
光玉: 4 颗
回风币: 518 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:35(小时)
注册时间:2006-03-02
最后登录:2010-01-03
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

想告诉5楼的同学......悠羁 就是在澄空搞女鬼汉化的XE人士UJ在这里的MJ.....（PS：MJ是不HD的~~~~泪）
同学先去CK（澄空）看看就明白，在好人关的努力下，CK好多人都流窜到这里了....

我也申请打杂好了....OTL
顶端 Posted: 2006-06-06 15:58 | 6 楼
莴菜叶子
婆罗双树
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 75
光玉: 0 颗
回风币: 37 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:11(小时)
注册时间:2006-02-23
最后登录:2007-06-07
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

5楼的素新人，不是到uj不厚道......话说打杂是干吗？偶也要
生活是什么？
你的愿望是什么？
顶端 Posted: 2006-06-06 19:45 | 7 楼
雪月小空
一切随风而去
级别: 贵宾


精华: 0
发帖: 3383
光玉: 8 颗
回风币: 4 MMW$
团子: 1 只
梦の羽: 10 根
同好会: 回忆の风
在线时间:883(小时)
注册时间:2005-12-18
最后登录:2011-10-27
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

我也想打杂…………………………………………不过最近没有时间

わたしの一生も忘れられない記憶、星の夢へ
致星之梦，我一生中最难忘的记忆
Au "rêve des étoiles", la plus inoubliable mémoire dans ma vie.
顶端 Posted: 2006-06-06 19:51 | 8 楼
千早姬
~冥界西行寺看版娘~
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 480
光玉: 3 颗
回风币: 2965 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:169(小时)
注册时间:2006-04-03
最后登录:2019-05-16
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

Quote:
引用第5楼darkkvl于2006-06-05 20:47发表的“”:
我想说...听说澄空学院也在搞汉化...建议一起汉....
另外...怎么LZ贴的logo貌似和澄空公布的一个样呢.......


这位同学,UJ也是在澄空搞女贵邪恶汉化事业的,现在这里素他的MJ(MJ素不好D 泪奔)
这位同学可以去澄空了解一下情况先,最近发现这里大部份的人都素CK的OTL汗一个.......
人多越来越好,现在手人不够最近罢工问题严重,打杂的也要把全部工作一起做.
~其实这是FXT1.07哦~
顶端 Posted: 2006-06-07 04:46 | 9 楼
darkkvl
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 1 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2006-06-05
最后登录:2006-08-25
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

啊......原来如此....OTZ.....
无地自容ing.....

抱歉啊。。。。什么都不知道乱说话。。。
然后。。。各能力不足。。。只能精神支持了...
顶端 Posted: 2006-06-18 20:20 | 10 楼
孙策伯符
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 147
光玉: 0 颗
回风币: 46 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:26(小时)
注册时间:2007-06-02
最后登录:2009-01-18
小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

 

除了谢谢楼主，还要谢谢3楼的说明
本帖最近评分记录：
  • 回风币:-10(wormz) 挖坟
    • 全ては世界征服の為、やてやれない事はない
    顶端 Posted: 2007-12-25 08:10 | 11 楼
    junfeng227
    级别: 回风一年生


    精华: 0
    发帖: 21
    光玉: 0 颗
    回风币: 0 MMW$
    团子: 0 只
    梦の羽: 0 根
    在线时间:0(小时)
    注册时间:2007-12-25
    最后登录:2008-04-03
    小 中 大 引用 推荐 编辑 只看 复制

     

    最近工作好忙,偶也想打杂呢.可是事情好多呢!支持你们!!!
    顶端 Posted: 2007-12-25 16:52 | 12 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    回忆之风 » Gal文化交流社