Quote:
引用第69楼qoyozy于2009-03-04 22:34发表的 :
好吧，你们别逼偶。。。
TO 65L
.......
从今以后开启明天的世界
今后开启于明天的世界
开启于明天的世界
从今以后继续于明天的世界
今后继续于明天的世界
继续于明天的世界
个人认为汉语的习惯来说，类似于连词这样的一般不会放在句子的开始。如果一定要按照原句的顺序来，第一个词用“今后”，“往后”等字眼，要比“然后”，“接下来”等字眼顺口
从意思上讲，“然后”的时间跨度比较短，“今后”的时间跨度更适合“明天”这样的时间
より― 表示时间的起点，感觉“开始”会不会比“继续”更好？
最后，感觉按照中文的习惯，在把结构换一下，在“明天”前面加个“于”会不会感觉更顺口？
[ 此贴被tomrlq在2009-03-05 12:55重新编辑 ]
