本页主题: [记录][规定]任务记录及相关说明 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

bdangel
级别: 版主


精华: 0
发帖: 669
光玉: 6 颗
回风币: 104 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:508(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2022-04-04

 [记录][规定]任务记录及相关说明

管理提醒:
本帖被 bdangel 执行置顶操作(2008-04-10)
任务总量为共1.75M

第一章 187KB 哀怨 (完结)
第二章 438KB 哀怨 (开始时间22:38 2008/4/13
第三章 493KB Saya(开始时间13:47 2008-4-10
第四章 368KB    ヒナタ(开始时间20:29 2008/4/16
第五章 305KB 蛋叔(060之前) (开始时间13:37 2008-4-10 暂停中
                                        末日颂诗使(060之后)  (开始时间11:16 2008/5/10

系统  20KB左右
=============

每个月报告一次进度(需要将修改过的文件传到偶这里备份)
翻译总量在300KB以上的,最长不超过12个月
翻译总量在300KB以内的,最长不超过6个月

翻译连续3个月下落不明者,强制取消

=================
对于专有名词

保留原文,由偶最后来统一处理

=================

推荐使用Emeditor

文件原始编码为JIS

控制码部分可以无视,也可以自行处理
[ 此贴被bdangel在2008-07-25 18:53重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-04-10 11:45 | [楼 主]
saya1892
傷付くなら嘘でも良かった
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 24
光玉: 2 颗
回风币: 3244 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:18(小时)
注册时间:2008-04-09
最后登录:2019-05-16

 

我如果说要第一章和系统会不会被轮回
傷付くなら嘘でも良かった
顶端 Posted: 2008-04-10 13:33 | 1 楼
bdangel
级别: 版主


精华: 0
发帖: 669
光玉: 6 颗
回风币: 104 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:508(小时)
注册时间:2006-11-12
最后登录:2022-04-04

 

Quote:
引用第1楼saya1892于2008-04-10 13:33发表的  :
我如果说要第一章和系统会不会被轮回


你会收到第二章作为奖励
顶端 Posted: 2008-04-10 13:54 | 2 楼
saya1892
傷付くなら嘘でも良かった
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 24
光玉: 2 颗
回风币: 3244 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:18(小时)
注册时间:2008-04-09
最后登录:2019-05-16

 

好快,昨天才开始整理文本
灯花那章啊。。。。。其实我还以为会有很多人抢呢。。。
傷付くなら嘘でも良かった
顶端 Posted: 2008-04-10 14:08 | 3 楼
tianylin
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 15
光玉: 0 颗
回风币: 77 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2008-06-03
最后登录:2010-02-02

 

哎!,现在翻译挺难的 ,没动静了?
顶端 Posted: 2009-04-04 08:55 | 4 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » 車輪の国、向日葵の少女