«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
本页主题: 【SST汉化组】遥かに仰ぎ、麗しの汉化测试补丁V0.6发布 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

serogogo
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 11
光玉: 0 颗
回风币: 6 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2008-02-11
最后登录:2009-06-01

 

终于等到了0.6补丁了
汉化组各位辛苦了。。
顶端 Posted: 2008-03-19 10:37 | 40 楼
浦島景太郎
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 27
光玉: 1 颗
回风币: 28 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:27(小时)
注册时间:2007-02-13
最后登录:2009-09-10

 

Quote:
引用第29楼Legislator于2008-03-16 08:25发表的  :
报错:
而且,以入口出铭牌上所写的说明来看,
这里是阳道集团所创设的美术庭院,n好象芦部源八郎还
担任名誉馆长兼理事长。
.......


非常感谢。
刚才看过提交的文本,这是我打字的疏忽,凉的原翻译中是没有错字的。
而且居然在一句话中出现两个打字错误,我实在是太马虎了Orz
在这里向凉和大家道歉,并感谢大家对邑那线的关注与支持。

我会尽早抽出时间汇总这些问题,以便在下一版本做出修改。

另外,希望大家多提意见和建议,尤其是对于邑那文本的流畅度、可理解性、气氛、美感等方面多提出宝贵意见和建议,在此先行谢过了:)

最后,愿郁金香的馥郁和红茶的芳香与你们同在。
顶端 Posted: 2008-03-19 11:33 | 41 楼
電鍍小開
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 4
光玉: 0 颗
回风币: 4 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:9(小时)
注册时间:2008-03-19
最后登录:2008-06-10

 

我是最近對這款遊戲有興趣的新手
好奇請問一下 漢化有將op和ed打上歌詞嗎?
想等完整版補丁推出再使用 所以不知道...

http://www.badongo.com/file/8361193
這是我用網路上蒐集的資料自己做的op歌詞(字幕)檔
使用方法:放到和遊戲同目錄下 打開op.dat
如果你的播放程式有掛載字幕功能就看的到了~
希望會有人有需要~

本來有想要弄個有字幕版本的op.dat取代原本檔案
這樣就可以在遊戲中看到有字幕版本
但愛用的幾種掛字幕和轉檔軟體都不支援600x800 mpeg1這種格式
只好想聽歌配歌詞時 就用media player classic打開op.dat了...

順便附上自轉的字幕版op吧
wmv低畫質版本 10.3mb 供有興趣的人下載^^
http://www.badongo.com/vid/658149
有翻錯也請指教XD
[ 此贴被電鍍小開在2008-03-19 21:39重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-03-19 21:03 | 42 楼
沢城愛理
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 43
光玉: 1 颗
回风币: 150 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:101(小时)
注册时间:2007-10-18
最后登录:2009-08-28

 

连捏它都有顶一个啊~~~~SST加油Q大大加油

^未被公认的^囧好会
顶端 Posted: 2008-03-20 03:25 | 43 楼
北辰青岚
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-03-13
最后登录:2009-01-24

 

等殿子线中~~~~~~
顶端 Posted: 2008-03-20 10:27 | 44 楼
akkii
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-02-16
最后登录:2008-04-14

 

泪流满面..0.6更新美
顶端 Posted: 2008-03-20 17:13 | 45 楼
尤修亚
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2008-03-20
最后登录:2008-08-13

 

   
有些地方不懂还望解答下
我下的是3.7G的那个
V1.01
应该是要打补丁的吧

0.6下了
就是方法有点看不懂

1.下了0.6是不是不需要打之前的补丁了?

2.把解压出来的东西复制到X:\XXXXX\遥かに仰ぎ、麗しの?

3.按照这样做了
但是有两个文件名字一样
我选了替换掉
  这样做对不对的?

刚发现
乱码了
不能玩了...
[ 此贴被尤修亚在2008-03-20 18:34重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-03-20 18:27 | 46 楼
hushimin09
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-10-15
最后登录:2008-03-20

 

很就没来了 谢谢汉化组的辛勤劳动和无私奉贤
顶端 Posted: 2008-03-20 20:59 | 47 楼
lhf2923
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 33
光玉: 0 颗
回风币: 31 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:10(小时)
注册时间:2007-04-07
最后登录:2009-12-12

 

嗯来支持下。。努力。。。。。。。。。期待下个游戏啊。。。。嗯嗯。。。。这个游戏玩的很开心(开心?剧情并不是喜剧啊。。饿。。是玩的很尽兴吧)。。嗯。。翻译好的没话说(虽然后边等不及玩台版了)。。
顶端 Posted: 2008-03-21 20:21 | 48 楼
kylinsha
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 7
光玉: 0 颗
回风币: 6 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:4(小时)
注册时间:2008-03-17
最后登录:2009-05-11

 

Quote:
引用第46楼尤修亚于2008-03-20 18:27发表的  :
   
有些地方不懂还望解答下
我下的是3.7G的那个
V1.01
应该是要打补丁的吧
.......




...打啥补丁...?日文原版,此汉化补丁文件覆盖,搞定...

我的好象是1.0.0.0版的...
顶端 Posted: 2008-03-22 00:52 | 49 楼
alxffe
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 0 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-06-29
最后登录:2009-02-06

 

出了这么长时间了,刚看到,下载ing
顶端 Posted: 2008-03-23 22:46 | 50 楼
RockZ
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 33
光玉: 0 颗
回风币: 8 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2007-10-01
最后登录:2013-05-26

 

前两天下的0.6补丁被误删了.晕,再重新下一次.期待0.7版本早日问世~
顶端 Posted: 2008-03-24 18:49 | 51 楼
yzhkof
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 29
光玉: 0 颗
回风币: 29 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:12(小时)
注册时间:2008-02-08
最后登录:2009-05-15

 

我承认我在等1.0,反正0.5都没通完
顶端 Posted: 2008-03-24 21:50 | 52 楼
blue365hf
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 1
光玉: 0 颗
回风币: 1 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-03-26
最后登录:2008-03-26

 

有汉化补丁了 啊,谢谢LZ分享
顶端 Posted: 2008-03-26 10:46 | 53 楼
baiw123
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 22
光玉: 0 颗
回风币: 31 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:18(小时)
注册时间:2007-08-03
最后登录:2009-08-03

 

偶被台湾同胞们的大胆与直白给吓唬住了
还是回来耐心地期待本土的含蓄吧
顶端 Posted: 2008-03-27 16:26 | 54 楼
shsyplum3
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 5
光玉: 0 颗
回风币: 5 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2008-03-12
最后登录:2011-02-02

 

邑那线 第09话
我等了许久,
可是通贩同学没有在说些什么。
“再”字游戏里误作“在”
顶端 Posted: 2008-03-27 20:11 | 55 楼
百味阁主
爱德华之魂,燃烧!
级别: 回风二年生


精华: 0
发帖: 313
光玉: 2 颗
回风币: 43 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
同好会: CLANNAD共同促进会
在线时间:96(小时)
注册时间:2006-07-27
最后登录:2011-11-19

 

开学第一次上论坛阿...来迟了....祝贺祝贺阿
糟糕Q, 性好基. 及弱冠, 数基不得, 终日郁郁,寻病,久卧床,无自顾之力.有邻家少年P怜其危弱,与之交.翌日,生裂虎豹.
----<<基Q传.补魔篇>>
顶端 Posted: 2008-03-28 18:28 | 56 楼
shsyplum3
级别: 回风新生


精华: 0
发帖: 5
光玉: 0 颗
回风币: 5 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:6(小时)
注册时间:2008-03-12
最后登录:2011-02-02

 

邑那线 第12话
“因为什么理由来逼我自己接受什么的,
不是那么回事……。
对于我来说,邑那绝不另人厌恶”
“令”字游戏里误作“另”
顶端 Posted: 2008-03-28 22:04 | 57 楼
龙岚
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 2
光玉: 0 颗
回风币: 2 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:0(小时)
注册时间:2008-03-29
最后登录:2008-04-27

 

qq- -我来看你了 给我个名分吧
顶端 Posted: 2008-03-29 01:14 | 58 楼
浦島景太郎
级别: 回风一年生


精华: 0
发帖: 27
光玉: 1 颗
回风币: 28 MMW$
团子: 0 只
梦の羽: 0 根
在线时间:27(小时)
注册时间:2007-02-13
最后登录:2009-09-10

 

Quote:
引用第55楼shsyplum3于2008-03-27 20:11发表的  :
邑那线 第09话
我等了许久,
可是通贩同学没有在说些什么。
“再”字游戏里误作“在”


刚刚查过文本,凉的翻译原本没有错字,我润校之后却打错字了。。。实在对不住大家,在此也向凉说声抱歉。

Quote:
引用第57楼shsyplum3于2008-03-28 22:04发表的  :
邑那线 第12话
“因为什么理由来逼我自己接受什么的,
不是那么回事……。
对于我来说,邑那绝不另人厌恶”
“令”字游戏里误作“另”


又是错字。。。我太不细心了@_@
这几天汇总了N个打字错误,实在是汗颜-_-!

我会将这些错误报告汇总的,非常感谢你的关注和支持,谢谢!
顶端 Posted: 2008-03-29 03:21 | 59 楼
«12 3 4» Pages: ( 3/4 total )
帖子浏览记录 版块浏览记录
回忆之风 » SST汉化组专区